しんみょうずの英語

幼名は新次郎、号は萬亭（万亭）、乾々斎等。例文帳に追加

His childhood name was Shinjiro, and the names he called himself were Mantei, Kankansai and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命婦讃岐　→　伊豆新島配流例文帳に追加

Myobu (lower class court lady) Sanuki to be banished to Nii-jima Island of Izu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇妙な疑念がわたしの安心感に冷や水を浴びせました。例文帳に追加

A queer doubt chilled my complacency.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ドルーズは、奇妙な、だが確信に似たものを感じていた。例文帳に追加

For an instant Druse had a strange, half-defined feeling発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

諱は光瑞、法名(浄土真宗)は鏡如。例文帳に追加

His imina (personal name) was Kozui and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) (Jodo Shinshu - the True Pure Land Sect of Buddhism) was Kyonyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨山水図（京都・妙心寺隣華院）重要文化財　1599年例文帳に追加

Suiboku Sansui-zu (landscape painting in water ink) (Rinka-in subtemple of Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1599発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花卉図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kaki-zu (picture of flowers) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂春院襖絵「松に三日月図」（京都・妙心寺桂春院）1632年例文帳に追加

Keishun-in Fusumae 'Matsu ni mikazuki' (Myoshin-ji Temple, Kyoto) was completed in 1632.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス