しんみょうぜんの英語

その10年に及ぶ京都滞在中、花園(京都市)の妙心寺近辺に仮寓した縁で、妙心寺の愚堂禅師に参禅するようになった。例文帳に追加

During the 10-year stay in Kyoto, he came to practice Zen under Reverend Gudo of Myoshin-ji Temple, as he temporary resided close to Myoshin-ji Temple in Hanazono (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺が全国で行っている年忌法要の席で見ることが出来る。例文帳に追加

The portrait can be seen at annual Buddhist memorial services held nation-widely by Myoshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名自身が最前線に立って戦うことは異例であった。例文帳に追加

It was rare that a daimyo himself fought at the front-line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の大名で、大和新庄藩の初代藩主。例文帳に追加

He was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period and the first lord of the Yamato-Shinjo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、徳川将軍家との関係によって、一族の御家門(親藩、親藩大名)、主に関ヶ原の戦い以前に徳川家の家臣だった譜代大名、関ヶ原の戦い前後から家臣となった外様大名に分類される。例文帳に追加

First, depending on his connection to the Tokugawa Shogun family, related families (Shinpan, Shinpan Daimyo) were classified mainly as Fudai Daimyo (hereditary Daimyo) that were vassals of the Tokugawa family before the Battle of Sekigahara, and Tozama Daimyo (non-hereditary Daimyo) that became vassals around the time of the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白光神は、インドの神とされ、善妙神（中国の神）、春日明神（日本の神）とともに高山寺の鎮守神として祭られた。例文帳に追加

Byakkoshin is thought to be an Indian God that was enshrined within the Kozan-ji Temple shrine along with Zenmyoshin (Chinese God) and Kasuga-Myojin (Japanese God).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染明王（あいぜんみょうおう）の起源は、学説的には不明だが、愛染明王の真言のひとつ「フーン　タッキ　フーン　ジャハ　フーン」から推察するに、後期密教における十忿怒尊のタッキ・ラージャ（カーマ・ラージャ）と関連あると思われる。例文帳に追加

The theoretical origin of Aizen Myoo is not known, but judging from one of the mantras of Aizen Myoo, 'Fun Takki Fun Jaha Fun,' it seems related to Takkiraja (Kama Raja （カーマ・ラージャ)), the tenth Funnu-son in the latter stage of Mikkyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下普請（てんかぶしん）とは、江戸幕府が全国の諸大名に命令し、行わせた土木工事のこと。例文帳に追加

Tenka bushin was a type of public works projects which the Edo bakufu (shogunate) ordered daimyo throughout Japan to perform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス