しんよこしまの英語

イザナギ（伊弉諾・伊邪那岐）は、日本神話に登場する男神。例文帳に追加

"Izanagi" is a male god who appears in Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナミ（伊弉冉、伊邪那美、伊弉弥）は、日本神話の神。例文帳に追加

Izanami (written as 伊弉冉, 伊邪那美, 伊弉弥) is a goddess in Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊邪那岐（イザナギ）・伊邪那美（イザナミ）という二柱の神は、別天津神（ことあまつがみ）たちに漂っていた大地を完成させることを命じられる。例文帳に追加

The two gods of Izanagi and Izanami were ordered to complete the drifting land by Kotoamatsugami (literally, Separate heavenly god) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袁邪本王（おざほのおおきみ、生没年不詳）は日本神話に登場する皇族。例文帳に追加

Ozaho no okimi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial family, who appears in the Japanese Myth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「邪馬壹國の人々はこれに服さず、内乱状態になり1000人が死んだ。」例文帳に追加

People in Yamataikoku would not obey him and due to the following civil war, one thousand people were slain.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。例文帳に追加

Izanagi is referred to as Izanagi no Mikoto in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and as Izanagi no Kami in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田は、「倭」とは九州のことであり「邪馬壹國」（「邪馬台国」）は九州王朝の前身であるとした。例文帳に追加

FURUTA determined that `wa' refers to Kyushu, and Yamatai Koku (Yamatai Kingdom) was the predecessor of the Kyushu dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに上古21代天皇は、「伊邪那岐身光天津日嗣天日天皇」といい、イザナギ（『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神）にあたるとする。例文帳に追加

The twenty-first emperor of the Joko dynasty is called 'Izanagi mihikari amatsu hitsugi amehino sumiramikoto' and corresponds to Izanagi (Izanagi no mikoto, in "Kojiki" (literally, records of ancient matters) and Izanagi no kami in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス