しんりゃくぐんの英語

指導者達はCRM戦略を顧客ライフサイクル管理への包括的な枠組みへと発展させ続けるだろう。例文帳に追加

Leaders will continue to evolve their CRM strategies into comprehensive frameworks for customer life cycle management.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

本枠組みをAPECの諸フォーラムの戦略的・長期的計画立案の主流に位置づけること。例文帳に追加

To mainstream this Framework into the strategic and long term planning of APEC fora. - 経済産業省

板状体Ｐは、木口面がカーテン１６に対して略４５度の角度で当該カーテン１６をくぐるように移送される。例文帳に追加

The plate-like body P is transported so as to pass through the curtain 16 by forming an angle of nearly 45° between the cut end surface and the curtain 16. - 特許庁

波多野秀治　近畿攻略軍の明智光秀に屈し降伏、処刑され、一族は滅亡する。例文帳に追加

Hideharu HATANO surrendered to Mitsuhide AKECHI, the leader of the Kinki district attacking force and was executed; the HATANO clan were all killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、溝部形成面には、複数の略楕円形状の溝部１６ｇが設けられている。例文帳に追加

Then, on the groove formation surface, a plurality of nearly elliptical grooves 16g are provided. - 特許庁

山名祐豊　祐豊は中国攻略軍の羽柴秀吉に包囲されている最中に死去。例文帳に追加

Suketoyo YAMANA died while his territory was besieged by Hideyoshi HASHIBA's force, the Chugoku district attacking force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該各噴口５２からそれぞれ噴出する燃料により一体的に形成される燃料噴霧Ｓが、気筒中心線Ｚ方向の拡がり角α＝略２５°〜略３５°で且つ気筒列方向拡がり角β＝略３５°〜略４５°であり、且つβ＞α＋略１０°となるようにする。例文帳に追加

The fuel atomization S integrally formed by the fuels injected from respective nozzle holes 52 has a relation that α=approximately 25° to 35°, β=approximately 35° to 45°, and β>α+approximately 10°, where α is expansion angle in the direction of the cylinder center line Z, and β is expansion angle in the cylinder column direction. - 特許庁

2006年9月17日、韓国軍の戦史編纂研究所は、李氏朝鮮までの軍事戦略を分析した資料3冊を発刊し、うち「朝鮮時代の軍事戦略」編で応永の外寇の分析を行った。例文帳に追加

On September 17, 2006, three volumes analyzing military strategy as far back as Joseon-era Korea were published by a research group that compiles Korean military annals, one of which (a "compilation of Joseon-era military strategy") exmines the Oei Invasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス