じこてんかとうの英語

公営事業等の民営化とアジア展開の可能性例文帳に追加

Placement of public services operators under private management and possibility of their operations in Asia - 経済産業省

中宮寺天寿国繍帳残闕（国宝）飛鳥時代例文帳に追加

Chugu-ji Temple, Tenjukoku Shucho Mandara (national treasure), Asuka period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説を発展させ、家康が実父ではないかという説もある。例文帳に追加

Expanding on YAKIRI's theory, there is yet another theory that Ieyasu might have been the father of Iemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転式光触媒付与構造体気液体浄化筒例文帳に追加

GAS LIQUID PURIFYING CYLINDER COMPOSED OF PHOTOCATALYST IMPARTED ROTARY STRUCTURAL BODY - 特許庁

直木孝次郎は皇極天皇と持統天皇がモデルではないかとの説を唱えている。例文帳に追加

Kojiro NAOKI advocated the theory that she was modeled after Empress Kogyoku and Empress Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その天皇自身が男か女かという性別とは関係がなく、概念上女系男性天皇と女系女性天皇の両方が存在しうる。例文帳に追加

Regardless of the gender of the Emperor, both female-line male Emperor and female-line female Emperor can conceptually exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年恒例のこの祭典は同国の文化と伝統を振興することに重点を置いている。例文帳に追加

This annual festival focuses on promoting the country's culture and tradition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この黄金時代の天候が、われわれの時代よりずっと暑かったことは申し上げたかと思います。例文帳に追加

`I think I have said how much hotter than our own was the weather of this Golden Age.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』