じのぷろすととろめたみんの英語

摺接子６は、環状の上面部であるドライバプレート６ａと、ドライバプレート６ａの外縁部から裏面側へ折り畳まれる皿状部６ｃと、皿状部６ｃの折り畳み部と反対側の外周縁部に形成された半円弧状の接点アーム部６ｄとを有している。例文帳に追加

A sliding contact 6 has an annular upper surface driver plate 6a, a dished part 6c folded from an outer edge to the back side of the driver plate 6a, and a semi arcuate contact arm 6d formed on the outer edge opposite side of the folded part of the part 6c. - 特許庁

外装カバー３１は、表示部３の筐体を構成し、表示部３に内蔵されるディスプレイユニット６の背面を覆う。例文帳に追加

The outer cover 31 constitutes the case of the display part 3 and covers the back face of a display part 6 built in the display part 3. - 特許庁

ヒトメタボトロピックグルタミン酸受容体蛋白サブタイプ２および5をコードする核酸、およびこれにコードされる蛋白の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid encoding human metabotropic glutamate receptor protein subtypes 2 and 5, and to provide a protein encoding the same. - 特許庁

ポップアップストロボ内部にアンテナを配置することにより、無線通信時にアンテナが外部に突出した状態になるため、人の手に隠れず、更に、筐体の影響を受けにくくなるため、安定した通信が可能となる。例文帳に追加

Since the antenna reaches a state of being projected externally at the time of wireless communication by arranging the antenna inside the popup strobe, the antenna is not concealed by a hand of a user and since the effect of the housing is hardly caused, stable communication is attained. - 特許庁

ディスクＤを回転させるためのターンテーブル６２Ｃ及びディスクＤの記録情報を読み取るピックアップ６２Ａを備えるドライブユニット６と、ドライブユニット６を内蔵する筐体１と、筐体１内に固設されるフレーム３とを有する。例文帳に追加

The disk drive includes a drive unit 6 equipped with a turntable 62C for rotating a disk D and a pickup 62A for reading recorded information from the disk D, a casing 1 incorporating the drive unit 6, and a frame 3 fixed in the casing 1. - 特許庁

画像表示方式は、液晶、エレクトロルミネッセンス等の簿膜表示端未装置において、予め記憶手段に納められたプログラムが動作してない時間に、文字ニュース情報、ゲーム、広告情報を含む外部保護プログラムで前記簿膜表示端未装置の表示を行なう。例文帳に追加

In a thin film display terminal device such as liquid crystal and electroluminescence image display systems, display of the device is executed by an external protective program including character news information, games and adertisement information during the time in which programs beforehand stored in a storage means are not operated. - 特許庁

またニトロメチレン系殺虫剤がニテンビラム、ニトロイミノ系殺虫剤がイミダクロプリド、ジノテフラン、チアメトキサム又はクロチアニジン、シアノイミノ系殺虫剤がチアクロプリド、ニトロシアノ系殺虫剤がアセタミプリド、フェニルピラゾール骨格を有する殺虫剤がフィプロニル、エチプロール又はアセトプロールである方法。例文帳に追加

The nitromethylene-based insecticide is nitenpyram, the nitroimino-based insecticide is imidacloprid, dinotefuran, thiamethoxam or clothianidin, the cyanoimino-based insecticide is thiacloprid, the nitrocyano-based insecticide is acetamiprid and the phenylpyrazole skeleton-having insecticide is fipronyl, ethiprole or acetoprole. - 特許庁

本発明にかかる食欲コントロール剤は、セントジョーンズワートと、トリプトファン、フェニルアラニン、アルギニン、グルタミン、ヒスチジン、メチオニン、およびチロシンのうち少なくとも１種からなるアミノ酸と、を含有する。例文帳に追加

The appetite control agent comprises St. John's wort and amino acid(s) consisting of at least one of tryptophan, phenylalanine, arginine, glutamine, histidine, methionine and tyrosine. - 特許庁