じはつてきへんかの英語

5年間の技術的な変化を反映させるためである。例文帳に追加

adjusting for five years of technological change.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

（二）　副搬送波による振幅変調の変調度又は可変位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、基準位相信号）による振幅変調の変調度が設定時の変調度から一五パーセントを超えて低下したとき。例文帳に追加

2. When the degree of modulation of amplitude modulation by a subcarrier or the degree of modulation of amplitude modulation by a variable phase signal (in the case of a Doppler VOR, a reference phase signal) decreases from the degree of modulation at the original setting by an extent exceeding 15%発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　機械プレスでクランク軸等の偏心機構を有するものにあつては、例文帳に追加

(vi) For Mechanical press with eccentric mechanisms such as crankshafts:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異なる波長の光は、変調器１４により実質的に同じ周波数で変調される。例文帳に追加

The lights of different wavelengths are modulated by a modulator 14 substantially at the same frequency. - 特許庁

ト　基準位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、可変位相信号）による周波数変調の変調指数は、一五以上一七以下であること。例文帳に追加

(g) The modulation index of the frequency-modulation with a reference phase signal (In the case of a Doppler VOR, variable phase signal) shall be 15 and more to 17 or less.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二）　可変位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、基準位相信号例文帳に追加

2. A variable phase signal (In the case of a Doppler VOR, a reference phase signal)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スペクトル、屈折率または偏光状態の変化を、効率的な二光子吸収を介して実現する。例文帳に追加

To realize the change of a spectrum, a refractive index or a polarization state via efficient two-photon absorption. - 特許庁

生活必需品の需給に実質的な変化はありません。例文帳に追加

There's no real change to the supply/demand of basic goods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文