じゃばらいとの英語

蛇腹部を有する筒状の内側ゴム層１６の外面に補強糸を蛇腹形状に沿って編組し、これによって蛇腹形状に対応した成形形状を有する補強層１８を積層する。例文帳に追加

A reinforcing yarn is braided along a bellows shape on the outer surface of a cylindrical inside rubber layer 16 having a bellows part, and thus a reinforcing layer 18 having a shape formed corresponding to a bellows shape is laminated. - 特許庁

ガス流入部２１は、膨張用ガスの上流側部位として、蛇腹折り部位５５を配置させ、かつ、蛇腹折り部位５５の下方に、蛇腹折りの折りの解消時に押し出される折り塊部位５６を配置させるように、折り畳まれる。例文帳に追加

The gas flow-in part 21 is folded so as to arrange a bellows folding part 55 as an upstream side part of the inflation gas, and arrange a folding lump part 56 to be extruded below the bellows folding part 55 when unfolding the bellows folding. - 特許庁

蛇腹管３０は、蛇腹部３２の接続端に設けられ蛇腹部３２の最大外径とほぼ同径の直管から形成された接続直管３４を備えている。例文帳に追加

The bellows pipe 30 has a connecting straight pipe 34 arranged on the connecting end of a bellows part 32, and formed of a straight pipe having the almost same diameter as a maximum outer diameter of the bellows part 32. - 特許庁

駆動軸系のキャリッジ軌道を保護するジャバラと、前記駆動軸系とほぼ平行に設けられている通路を保護するジャバラとを支持する工作機械のジャバラの支持装置において、前記キャリッジを高速移動した場合でも破損しにくい工作機械のジャバラ支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bellows support for a machine tool for supporting both a bellows protecting a carriage raceway of a drive shaft system and a bellows protecting a passage provided in subparallel with the drive shaft system, which is hard to break even if the carriage moves at a high speed. - 特許庁

蛇腹状に成形された蛇腹部１２を備えており、ガスの吸入及び排出により蛇腹部１２が伸縮するガスバッグ１０において、熱可塑性樹脂製とし、蛇腹部１２を成形時の自然長より短く縮めた状態でアニール処理する。例文帳に追加

This gas bag 10 is provided with a bellows part 12 molded into a bellows shape, the bellows part 12 is expanded/contracted by suction and exhaust of gas, this gas bag is formed of thermoplastic resin, and the bellows part 12 is annealed with the bellows part 12 contracted shorter than the natural length in molding. - 特許庁

ブロー成形によって一体成形された熱可塑性エラストマー製のものであって、山部１ａと谷部１ｂが交互に設けられた蛇腹部１と、蛇腹部１の一端に連設された大径筒状部２と、蛇腹部１の他端に連設された小径筒状部３を備えている。例文帳に追加

This constant velocity joint is made of thermoplastic elastomer integrally molded by blow molding, and comprises a bellows portion 1 alternately provided with crest portions 1a and bottom portions 1b, a large diameter cylindrical portion 2 continuously provided at a first end of the bellows portion 1, and a small diameter cylindrical portion 3 continuously provided at a second end of the bellows portion 1. - 特許庁

鯨鳥居とは神社の鳥居が鯨の骨（主に肋骨）でできている鳥居である。例文帳に追加

Kujira torii (an archway to a Shinto shrine) is a torii of a shrine made of whale bones (mainly ribs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の境界６２〜６４についても同様であり、袋全体として蛇腹状に曲がるようになる。例文帳に追加

These procedures are applied to the other boundaries 62 to 64 so that the bags can be bent in bellows shapes. - 特許庁