じゅうそうじょうひの英語

洛外・広沢の猿沢池ほとりの遍照寺(京都市)の住持であったことから「猿沢の僧正」「広沢僧正」「遍照寺僧正」とも呼ばれた。例文帳に追加

Since he was the chief priest of Hensho-ji Temple (Kyoto City) by Sarusawa-ike Pond in the Hirosawa area outside the capital city of Kyoto, he was called 'Sarusawa no Sojo (priest),' 'Hirosawa Sojo,' or 'Hensho-ji Sojo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に出家して滋賀県三井寺光浄院住職となり、僧正となる。例文帳に追加

He later entered Buddhist priesthood and became the chief priest of Kojoin of Mii-dera Temple in Shiga Prefecture, and eventually, a high priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都には軍兵が充満し、人々は何が起こるか分からず騒擾を極めた。例文帳に追加

Kyoto was filled with military soldiers, and people rioted over the uncertain future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）ポリウレタン樹脂（Ｕ）と層状粘土鉱物（Ｃ）の重量比（Ｃ）／（Ｕ）が、０．０１〜０．１である。例文帳に追加

(2) The weight ratio (C)/(U) of the polyurethane resin (U) and the layered clay mineral (C) is 0.01-0.1. - 特許庁

光レジスト層が犠牲層上にスピンーコーティングされ、その開口部を充填する。例文帳に追加

A photoresist layer is spin-coated on the sacrificial layer, with the apertures filled. - 特許庁

国宝『鳥獣人物戯画』（鳥獣戯画）、『放屁合戦』、『陽物くらべ』などが伝鳥羽僧正作とされている。例文帳に追加

According to legend, the national treasures "Choju-Jinbutsu-giga" (Choju-Giga), "Hohi Kassen" (Battle of breaking wind) and "Yobutsu Kurabe" (Measuring phallus) are believed to be his work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記重量比Ａ／Ｂ＝８〜２８０においてコラゲナーゼ活性阻害作用に相乗効果が得られ、前記重量比Ａ／Ｂ＝０．２５〜１５においてエラスターゼ活性阻害作用に相乗効果が得られる。例文帳に追加

A synergistic effect on collagenase inhibiting action is attained at the A/B weight ratio of 8-280, and a synergistic effect on elastase inhibiting action is attained at the A/B weight ratio of 0.25-15. - 特許庁

また、水溶性ビニル系重合体と膨潤性層状無機化合物との割合(重量比)は、前者/後者＝99/1〜70/30程度である。例文帳に追加

Further, the ratio (weight ratio) of the water soluble vinyl polymer to the swellable laminar inorganic compound is about former/latter=99/1-70/30. - 特許庁