じょうじせいいおんの英語

実施形態の画像診断装置は、第１の医用画像に対応する第１の３次元線状情報と、第２の医用画像に対応する第２の３次元線状情報を夫々作成する線状情報作成部と、作成した前記第１の３次元線状情報と、前記第２の３次元線状情報とを比較する比較部と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The diagnostic imaging apparatus includes: a linear information creating section for creating first three-dimensional linear information corresponding to a first medical image and second three-dimensional linear information corresponding to a second medical image; and a comparison section for comparing the created first three-dimensional linear information with the created second three-dimensional linear information. - 特許庁

前記部分表示モードでは、上述の３種類の画素に対応する第１の画像信号に基づいて生成され、上述の第２の画像信号とは異なる上述の４種類の画素に対応する第３の画像信号が供給される。例文帳に追加

In the partial display mode, a third image signal is supplied which is generated, based upon the first image signal corresponding to the three kinds of pixels and correspond to four kinds of pixels different from the second image signal. - 特許庁

内部構成部材１と上述の内部構成部材を取囲む外部構成部材２を備える消音装置に関し、上述の内部構成部材は、開口部３が設けられる内壁４を形成し、また上述の外部構成部材は、上述の内壁に沿って延びる外壁５を形成する。例文帳に追加

The muffler is equipped with an inside constituting member 1 and an outside constituting member 2 surrounding the inside constituting member, wherein the inside constituting member forms an interior wall 4 where an opening 3 is formed, while the outside constituting member forms an exterior wall 5 extending along the interior wall. - 特許庁

本体部２は、ボール部６を構成しており、常時、一定の水位１１まで水が張られている。例文帳に追加

The main body 2 forms a bowl 6, and contains water therein to a constant water level 11 in a normal time. - 特許庁

熊本県・蓮華院誕生寺（鐘楼）　-　大きさ、重量ともに世界一の大梵鐘がある。例文帳に追加

Renge-in of Tanjo-ji Temple (bell tower) in Kumamoto Prefecture, the largest Bonsho in the world in terms of both weight and size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正常状態では、Ｖ_１はＶ_ＯＵＴ＋及びＶ_ＯＵＴ−の基準バイアス電位Ｖ_ｂ０に保たれる。例文帳に追加

At a normal state, V_1 is maintained at reference bias potential V_b0 of V_OUT+ and V_OUT-. - 特許庁

最終決定は12月上旬に政府間委員会によって正式に行われる予定だ。例文帳に追加

The final decision will officially be made by an intergovernmental panel in early December. - 浜島書店 Catch a Wave

第１および第２移動局装置３１，４１にそれぞれ第１および第２車上情報装置３６，４６を接続し、第１および第２車上情報装置３６，４６を互いに通信可能に接続する。例文帳に追加

A first and a second on-vehicle information devices 36, 46 are connected to the first and the second mobile station devices 31, 41, respectively, and the first and the second on-vehicle information devices 36, 46 are connected so as to communicate with each other. - 特許庁