じょうりょくこうようじゅりんの英語

使用時に消火栓との連結が容易で漏水が少なく、不使用時に保管や輸送するのが容易な緊急用臨時給水栓を得ることにある。例文帳に追加

To provide an emergency temporary hydrant easily connected to a fireplug in being used, having a little water leakage, and facilitating the storage and transport in being unused. - 特許庁

ちなみにこの地域の本来の極相は常緑広葉樹林であるが、近世ほどではなくともある程度の人の影響があると、このように極相ではなく落葉樹林の状態で安定する場合もある。例文帳に追加

The autochthonous climax vegetation in this region is evergreen broad-leaved forest, however when it is amply affected by human activity, sometimes the vegetation stabilizes as a deciduous forest, without ever reaching its full potential.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体からの光を受光する受光領域ＰＳ内に複数の撮像用受光素子２１を配置するとともに各撮像用受光素子２１に隣接させて調光用受光素子２２を配置した。例文帳に追加

A plurality of photodetectors 21 for imaging are arranged in a photodetection area PS where light from a subject is received and photodetectors 22 for dimming are arranged adjacently to the respective photodetectors 21 for imaging. - 特許庁

本発明の製造方法は、成形用樹脂を収容した圧力室内において、成形用樹脂を超臨界流体に接触させた後、圧力室内を減圧させることにより成形用樹脂の発泡体を得る方法である。例文帳に追加

The method for producing the foam of a resin for molding includes bringing the resin for the molding into contact with a supercritical fluid in the pressure chamber storing the resin for the molding, and reducing the pressure in the pressure chamber. - 特許庁

共用順方向リンク指標チャンネルが、TDMを使用して無線装置へ逆方向リンク(RL)PCビットを送るために使用される。例文帳に追加

A shared forward link indicator channel is used to send reverse link (RL) PC bits to the wireless devices, by using TDM. - 特許庁

リンク収容条件作成手段１４は各リンクにおいてリンク容量制限を越えないための制約式を作成する。例文帳に追加

A link housing condition preparation means 14 prepares the constraint expression for not exceeding a link capacity limit in each link. - 特許庁

重量増を招くことなく、ハブ輪における内輪突き当て部への応力を緩和できる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide the bearing device for a wheel which can reduce stress to an inner ring thrust part in a hub ring without causing an increase in weight. - 特許庁

簡単なパルサリングの構成でグリースの漏洩を防止し、軸受寿命を確保させた従動輪側の車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device on a driven wheel side, preventing leakage of grease in a simple structure of a pulser ring, and securing the bearing service life. - 特許庁