じろうかいとの英語

その父の関係で、若いときから京都劇界につながりがあり、松竹創始者の白井松次郎、大谷竹次郎とは懇意であった。例文帳に追加

The nature of his father's business meant that he had a connection to Kyoto's theatre industry from a young age, and he was close friends with Shochiku founders Matsujiro SHIRAI and Takejiro OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今村半次郎（開業医）の四男として東京で生まれる。例文帳に追加

He was the fourth son of Hanjiro IMAMURA (a medical practitioner) in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）3月本家に復帰し、4月に又次郎と改名。例文帳に追加

In April, 1825, he returned to the original family, Shimazu and assumed a new name, Matajiro, in May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端康成、今東光、鈴木彦次郎、石浜金作、酒井真人らが参加。例文帳に追加

The participants included Yasunari KAWABATA, Toko KON, Hikojiro SUZUKI, Kinsaku ISHIHAMA and Mahito SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌2003年には映画化（監督：滝田洋二郎。主演：中井貴一）もされた。例文帳に追加

In the next year, 2003, it was made into a movie (Director: Yojiro TAKITA; starring: Kiichi NAKAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白井と鴈治郎の没後、関西歌舞伎はその中心を欠いた。例文帳に追加

Kansai Kabuki had lost its center since he and Ganjiro died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開明的な父のもとで直次郎は、早くから外国語教育を受けた。例文帳に追加

Naojiro received a foreign language education from an early age under the civilized father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説の先駆者は瀧川政次郎である（「日本歴史解禁」昭和25年）。例文帳に追加

The pioneer of this theory is Masajiro TAKIKAWA ('Opening the Door of Japanese History', 1950).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス