じんにょうさいかんの英語

患者の体液を腎臓の外部で尿細管細胞に接触させることによる免疫調節方法。例文帳に追加

A method of immunomodulation includes contacting the bodily fluid of the patient with renal tubule cells outside of the kidney. - 特許庁

Ⅱ 検出された報告書について、如何に迅速に調査及び対外的な注意喚起を行うか例文帳に追加

2) How can the authorities quickly investigate into such reports, and then issue reminders externally?発音を聞く  - 金融庁

処理部２２は、虹彩観測部１１により取得された虹彩の画像情報に基づいて個人認証を行い、この認証された個人の情報として、眼底観測部２１により取得された眼底の光学特性情報を記録する。例文帳に追加

The processing section 22 authenticates the person based on image information of the iris acquired by the iris observation section 11 and records optical characteristic information of the fungus oculi acquired by the fungus oculi observation section as authenticated personal information. - 特許庁

第七十三条　会計監査人は、公認会計士又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 73 (1) An accounting auditor shall be a certified public accountant or auditing firm.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の九　監査役は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 53-9 (1) The company auditor may dismiss an accounting auditor if that accounting auditor:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尿細管上皮組織の再建ないし機能回復に有効な腎保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a kidney-protective agent effective for the reconstruction or functional recovery of renal tubules epithelial tissue. - 特許庁

低温のガス燃料をエンジンに送る燃料供給配管の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of fuel supply piping for sending gas fuel of low temperature to an engine. - 特許庁

(1) 利害関係人は，特許を無効にするよう裁判所に請求することができる。例文帳に追加

(1) An interested person may request the Court to invalidate a patent. - 特許庁