腎尿細管の英語

尿中でのＮＧＡＬの出現は、腎虚血および腎毒症の投薬量および持続時間に関連しており、腎尿細管細胞障害および腎不全の診断となる。例文帳に追加

The emersion of NGAL in urine relates to a dosage and retention time for renal ischemia and renal toxicity, and it leads to diagnosis of kidney tubule cell damage and renal failure. - 特許庁

ＮＧＡＬは、小さな分泌ポリペプチドであり、プロテアーゼ耐性があることから、腎尿細管細胞障害後の尿中で容易に検出される。例文帳に追加

NGAL is small secretion polypeptide and easily detected in the urine after kidney tubule cell damage since it has protease resistance. - 特許庁

ＮＧＡＬを早期尿バイオマーカーとして利用する、早発型の腎尿細管細胞障害を検出するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for detecting proleptic kidney tubule cell damage utilizing NGAL as an early urine biomarker. - 特許庁

タンパク尿が原因として関連する尿細管間質性線維症（ＴＩＦ）または進行性腎不全を処置するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicines for treating tubulointerstitial fibrosis (TIF) or progressive renal failure causally associated with proteinuria. - 特許庁

腎炎、ネフローゼ症候群、糖尿病、狼瘡、高血圧、急性尿細管壊死、尿管の閉塞性疾患、腎癌、及び他の疾患や症候群を含む腎疾患の診断及び治療のために、尿サンプルなどの生体サンプルを分析するための新規な組成、システム、及び方法に関する。例文帳に追加

To provide novel compositions, systems, and methods for the analysis of biological samples, such as urine samples, in order to diagnose and treat kidney disease, including nephritis, nephrotic syndrome, diabetes, lupus, hypertension, acute tubular necrosis, obstructive disorders of the urinary tract, renal cancers and other diseases or syndromes. - 特許庁

既存治療法では効果が十分ではなかった腎尿細管間質障害の治療または予防薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a remedy or a preventive for renal tubolointerstitial disorder which has heretofore been not so effectively treated by an existing therapy. - 特許庁

腎毒性において、トランスサイレチンは腎皮質に蓄積され、ここで、近位尿細管の顕著な変性/再生を特徴とする毒性効果が、毒性化合物に曝された生物において観察される。例文帳に追加

The transthyretin is accumulated in cortex renis in nephrotoxicity, where a toxicity effect featuring the remarkable modification/reproduction in a renal proximal tubular cell is observed in an organism exposed to a toxic compound. - 特許庁

尿蛋白質の濃度と電気泳動後の濃度図から相対移動度（Ｒｍ）、分画％、分画位置などを細かく規定したアルゴリズムにより腎糸球体障害か腎尿細管障害かベンスジョーンズ蛋白質の出現疾患もしくはそれらの混合型かを判定する方法例文帳に追加

In this method, discrimination is performed between a glomerulus damage, a renal tube damage, an appearance disease of the Bence-Jones protein, and a mixed type thereof, by algorithm wherein relative mobility (Rm), fraction%, a fraction position or the like are specified finely from a concentration of the urinary protein and the densitogram after the electrophoresis. - 特許庁