すらみんなとりうむの英語

クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤（例えば、マレイン酸クロルフェニラミンなど）および清涼化剤を含有することを特徴とする外用液剤。例文帳に追加

The external preparation is obtained by comprising the sodium cromoglycate, an antihistamine (for example, chlorpheniramine maleate) and a refrigerant. - 特許庁

リン酸リボフラミンナトリウム等のドリンク剤成分又は分析対象物を一斉にかつ簡易に定量分析する。例文帳に追加

To enable a health drink constituent such as riboflavin sodium phosphate or an object to be analyzed to be collectively, simply subjected to quantitative analysis. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム及びマレイン酸クロルフェニラミンなどの抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤。例文帳に追加

The new eye drop alleviates irritative uncomfortable eye pain in case of administration induced by sodium cromoglycate by combining with menthol to an antihistaminic agent such as sodium cromoglycate and chlorpheniramine maleate, and further reinforces rapid antipruritic effect of the antihistaminic agent. - 特許庁

このように、高濃度添加を行っても、スルファミン酸化合物を含む結合塩素系酸化剤の酸化能力は次亜塩素酸ナトリウムやクロラミンなどと比較して著しく低いため、短期間であれば、機器、配管や透過膜には影響を及ぼすことはなく、膜劣化の問題が生じることはない。例文帳に追加

Thus, since the oxidation capacity of a joint chlorine-based oxidizer containing the sulfamic acid compound is remarkably lower compared to sodium hypochlorite and chloramine, etc., addition with high concentration in a short period has no influence on equipment, pipes and the permeation membrane, causing the deterioration of the membrane. - 特許庁

コンクリートポンプ誘導剤は、コンクリート打設初期にポンプ車配管の潤滑作用のためにポンプ車の配管に投与する誘導剤において、炭酸ナトリウム７０〜８０重量％、メラミン７〜１５重量％、クエン酸１〜５重量％、ポリアクリルアミド７〜１５重量％、およびメチルセルロース１〜５重量％から構成する。例文帳に追加

The concrete inducing agent used for lubricating the pipe of the pump car in the early stage of the placement of the concrete is composed of 70 to 80 wt.% of sodium carbonate, 7 to 15 wt.% of melamine, 1 to 5 wt.% of citric acid, 7 to 15 wt.% of polyacrylamide, and 1 to 5 wt.% of methylcellulose. - 特許庁