せいしきしざいひんもくの英語

この発明は、有機質資材単独又は有機質資材に無機質資材を加えて加水、発酵させ、ｎ−吉草酸の濃度を１．１ｐｐｍ以下とし、無機質資材を加えて肥料成分を調整し、造粒、乾燥したことを特徴とする作物害虫の誘引性を低減した肥料により目的を達成した。例文帳に追加

The fertilizer in which the attractiveness to the crop insect pest is reduced is obtained by adding water into only an organic material or the organic material mixed with an inorganic material, fermenting, controlling the concentration of n-valeric acid to ≤1.1 ppm and adding the inorganic material to adjust fertilizer components, granulating, and drying them. - 特許庁

ヒドロキシエチル−若しくはヒドロキシプロピルデンプンの有利な性質を有するが、それに加えて、器官及び組織における残留断片の蓄積という不利な性質をもはや有さない作用剤(agent)を提供する。例文帳に追加

To provide an agent having advantageous properties of hydroxyethylated or hydroxypropylated starch and further having no disadvantageous properties of accumulation of remaining fragments in organ or tissue. - 特許庁

一つのバネで、座屈を防止又は抑制しつつ弾性限変形を大きくすることができ、しかも、対応可能な仕様を従来よりも拡大する。例文帳に追加

To enlarge elastic limit deformation with preventing or controlling buckling by one spring and widen an applicable specification as compared with that of a conventional one. - 特許庁

食品を加工して食する木製の容器として環境にやさしい組み立てしてできる食品容器にて、木材の木臭、着色が発生しなく、食品を充填できる木製食品容器及び木製板製造方法を提供する。例文帳に追加

The wooden plate for the wooden table ware is thin such that moisture in the container can be adjusted and can be assembled. - 特許庁

ＸＹアナライザ１８は、送波音と同期信号とに基づいて静止画面を表示する。例文帳に追加

An XY analyzer 18 displays a stationary screen, based on the transmission sound and synchronization signal. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤、ならびにそれを用いた医薬、サプリメント、機能性食品および食品添加物例文帳に追加

PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR (PPAR) ACTIVATOR AND DRUG, SUPPLEMENT, FUNCTIONAL FOOD AND FOOD ADDITIVE USING THE SAME - 特許庁

爆発溶接は、かかる材料を冷間加工法により互いに接合でき、しかも材料をこれらの結合前の性質を失うことなく接合できる。例文帳に追加

Explosion welding allows the materials to be joined together via a cold-working process, allowing them to be joined without losing their pre-bonded properties. - 特許庁

含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法と装置において、先ず最初に含気泡性食材のみを減圧下で脱気した後、該脱気状態の含気泡性食材を液状の浸透性食材中に浸漬し、次いで常圧に戻すことにより、浸透性食材を含気泡性食材に含浸させるようにした。例文帳に追加

This method for producing the confectionery of the permeable food material impregnated into the foam-containing food material comprises at first deaerating only the foam-containing food material under reduced pressure, soaking the foam-containing food material in a deaerated condition into the liquid permeable food material, and impregnating the permeable food material into the foam-containing food material by returning to normal pressure. - 特許庁