せいしこんなんの英語

要するに「国家か法か」という回答困難な問題が発生したのである。例文帳に追加

In other words, a difficult problem, 'which Japan should choose, the state or the law?' arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月経困難症の予防及び／又は治療用機能性食品例文帳に追加

FUNCTIONAL FOOD FOR PREVENTING AND/OR TREATING DYSMENORRHEA - 特許庁

動作異常が発生したときに遊技操作を物理的に困難にすること。例文帳に追加

To make game operation physically difficult when operation abnormality occurs. - 特許庁

正社員・非正社員別に集計をしたところ（第3-3-55図）、資金面の困難、アイデアの欠如については非正社員の方が割合が高く、今の収入の維持が困難であることを挙げた比率は正社員の方が高い。例文帳に追加

Tabulating the results according to permanent and non-permanent employees (Fig. 3-3-55) shows that a higher proportion of non-permanent enterprises are discouraged by funding difficulties and lack of ideas, and the proportion giving difficulty of maintaining current income as a reason is higher among permanent employees. - 経済産業省

簡易な構成の装置で、音声信号に含まれる不要な信号の認識を困難にする。例文帳に追加

To make it difficult to recognize an unnecessary signal included in an audio signal by a device with a simple configuration. - 特許庁

（対象）開館時間内に図書館を利用することが困難な勤労者、学生、主婦、高齢者等例文帳に追加

Beneficiaries: Workers, students, housewives, senior citizens, etc. who have difficulty visiting the library during the hours it is open発音を聞く  - 経済産業省

肺の中の気管支気道が狭くなり、腫脹して呼吸が困難になる慢性疾患。例文帳に追加

a chronic disease in which the bronchial airways in the lungs become narrowed and swollen, making it difficult to breathe.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

盗聴者の推測困難な二つの光信号を安定に生成し、データ送信する。例文帳に追加

To transmit data by stably generating a couple of optical signals which cannot be easily assumed by a person wiretapping the data. - 特許庁