せいりしょうがいの英語

サービスプロセッサ３により障害事象が検知された場合に、当該障害事象を特定する情報をキーとして障害履歴情報を検索し、当該障害事象が過去に発生した障害事象と一致する場合に、前記障害履歴情報から当該障害事象を引き起こした誘因履歴のある障害要因部位２を抽出する。例文帳に追加

When a fault phenomenon is detected by a service processor 3, fault history information is retrieved by using information for specifying the fault phenomenon as a key, and when the fault phenomenon coincides with a fault phenomenon caused in the past, a fault factor part 2 having inducement history causing the fault phenomenon is extracted from the fault history information. - 特許庁

外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条）例文帳に追加

Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞障害性リンパ球成熟因子に対する抗体例文帳に追加

ANTIBODY AGAINST CYTOTOXIC LYMPHOCYTE MATURATION FACTOR - 特許庁

水流の外部抵抗と内部の負圧を減少させること。例文帳に追加

To decrease external resistance of a water current and internal negative pressure. - 特許庁

故障リスク算出装置（３２）は、推定された故障リスクに故障率・障害発生率ＤＢ（３０）の故障率・障害発生率を乗算し、その結果を故障リスクとして故障リスクＤＢ（３４）に格納する。例文帳に追加

A failure risk calculation device (32) multiplies the estimated failure risk by the failure rate/fault generation rate of a failure rate/fault generation rate DB(30), and stores the result as a failure risk in a failure risk DB(34). - 特許庁

虚血・再灌流傷害から組織を保護し得る虚血・再灌流傷害抑制剤、例えば肝臓虚血再灌流傷害（ショック、敗血症、肝切除、肝外傷、肝移植等）の予防剤及び／又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ischemia and reperfusion damage inhibitor that can protect the tissues from an ischemia and reperfusion damage, for example, a prophylactic and/or therapeutic agent for hepatic ischemia and reperfusion damage (for example, shock, septicemia, hepatic resection, hepatic trauma and liver transplantation and the like). - 特許庁

げっぷという,胃の中のガスが口外へ出る生理現象例文帳に追加

the biological phenomenon expelling gas from the stomach by belching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定侵害訴訟代理業務の付記の申請例文帳に追加

Application for supplementary note of specific infringement lawsuit counsel発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム