せいれい町の英語

正長の土一揆では遂に公式な徳政令を出さなかった室町幕府が徳政令を出したことにより、その権威は大きく傷ついた。例文帳に追加

The Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which had not issued official Tokuseirei against the peasant uprising of the Shocho era was forced to issue Tokuseirei this time, which significantly damaged the prestige of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳政令(とくせいれい)とは、日本の中世、鎌倉時代から室町時代にかけて朝廷、幕府などが債権や債務の放棄を命じた法令である。例文帳に追加

The "Tokuseirei" (ordering return of land sold and dissolution of debts) was acts by the Imperial Court and the bakufu (Japanese feudal governments headed by a shogun) during the Middle Ages in Japan, from the Kamakura period to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長の土一揆では室町幕府から正式な徳政令は出なかったものの、嘉吉の徳政一揆に際しては幕府から正式にな徳政令（嘉吉の徳政令）の発布が行われる。例文帳に追加

The peasant uprising in the Shocho era did not lead to an official Order for the Acts of Virtuous Government from the Muromachi bakufu, however the Tokusei Uprising in the Kakitsu era led to an official Order for the Acts of Virtuous Government from the bakufu (the Order for the Acts of Virtuous Government in Kakitsu era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　市町村及び特別区は、介護保険に関する収入及び支出について、政令で定めるところにより、特別会計を設けなければならない。例文帳に追加

(2) Municipalities and special city wards shall establish a special account for income and expenses regarding Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of Cabinet Orders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前各項に定めるもののほか、指定市町村事務受託法人に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(6) In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs of this Article, other necessary matters pertaining to a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs shall be as prescribed by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　市町村審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。例文帳に追加

Article 16 (1) A quorum of a municipal examination board shall be the number specified in Municipal Ordinance pursuant to the standard prescribed in the Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　この法律に定めるもののほか、市町村審査会に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 18 In addition to what are provided in this Act, the necessary matters concerning municipal examination boards are provided in the Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、長崎市役所周辺ではもやい船の伝統が残る下町が多く、3連、4連の巨大な精霊船を見物することができる。例文帳に追加

Huge shorobune series of three or four boats can be seen in the area of the Nagasaki Municipal Office as many neighborhoods in that area preserve the tradition of moyai-bune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス