せきゆざわがわの英語

私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。例文帳に追加

It is very kind of you to give me your seat. - Tatoeba例文

さらに、スピーカユニットは、例えば座席の背もたれ背面部に取り付けられるので、その座席周囲にそのスピーカユニットを設けるための場所をわざわざ確保する必要がない。例文帳に追加

Further, the speaker unit is mounted on, e.g. the back surface of the backrest of the seat, it is not necessary to ensure a space for providing the speaker unit around the seat. - 特許庁

さらに、スピーカユニットは、例えば座席の背もたれ内部に取り付けられるので、その座席周囲にそのスピーカユニットを設けるための場所をわざわざ確保する必要がない。例文帳に追加

Further, the speaker unit is mounted on, e.g. the inside of the backrest of the seat, it is not necessary to ensure a space for providing the speaker unit around the seat. - 特許庁

ユーザが容易にネットワークの分析を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily analyze a network. - 特許庁

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、メモリマットＭＡＴ４がいわゆるアッパー側とローワ側を兼用していることから、制御の複雑化や面積増大が防止される。例文帳に追加

Thus, since the memory mat MAT4 is used for both an upper side and a lower side, so to speak, complex of control and increment of area are prevented. - 特許庁

レーザスキャニングユニットの位置合わせを容易に行うことができるレーザスキャニングユニット位置合わせ治具と、レーザスキャニングユニットの位置合わせ機能を備えたレーザプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for registering a position of a laser scanning unit capable of easily registering the position of the laser scanning unit, and a laser printer equipped with a function to register the position of the laser scanning unit. - 特許庁

座席２０の左右側方には、補助部材６０が設けられている。例文帳に追加

Auxiliary members 60 are arranged at the right and left sides of the seat 20. - 特許庁