ぜにかめざわむらの英語

カメラの全可動範囲を示すパノラマ画像上に、指定時刻における撮影位置と撮影範囲とを矩形等を用いて表示し、ユーザの接続期間と操作期間とをタイムラインに合わせて、帯で表示する。例文帳に追加

A photographing position and a photographing range at a designated time are displayed using rectangles etc. on a panoramic image showing the entire movable range of a camera, and a connection time period and an operation time period of the user are displayed with bands according to a time line. - 特許庁

このピックアップ装置は、接着テープ（２０２）の下面側から紫外光を照射する紫外線光源（１１）と、この紫外線光源と半導体ウエハとの間に配置され、個々の半導体素子の大きさに紫外光を遮光する遮光部材（５０）と、を備える。例文帳に追加

The pickup device includes an ultraviolet light source (11) for emitting ultraviolet light from the lower surface side of the adhesive tape (202) and a light shielding member (50) disposed between the ultraviolet light source and the semiconductor wafer for interrupting the ultraviolet light to the size of the individual semiconductor element. - 特許庁

紫外光の３００から４００ｎｍの波長域の光源を用い、透明フイルムの基材の片側表面に低反射層を形成した反射防止透明フィルムの片側表面より照射して、その正反射光を紫外光用カメラで撮像することにより、反射防止透明フィルムの光学欠陥を検出することを特徴とする反射防止透明フィルムの検査方法。例文帳に追加

In the inspection method of the antireflection transparent film, the optical defects of the antireflection transparent film are detected by using a light source in a wavelength band of 300-400 nm of ultraviolet rays, having light irradiated to one side of the base of the transparent film from one side of the antireflection transparent film for forming a low-reflection layer, and by imaging the regular reflection light using a camera for ultraviolet rays. - 特許庁

周辺シール部２５０３の外側にシールストッパー部２５０３ａを形成することにより、液晶材料のまわり込みを防止でき、さらにシールパターンの対称性を高めることや注入口２５０４に堰部２５０８を形成することにより、液晶表示装置のギャップムラを減少させることができる。例文帳に追加

Liquid crystal material wraparound can be prevented, by forming a seal stopper portion 2503a outside a peripheral seal portion 2503, and in addition, by enhancing the degree of symmetry of the seal pattern and by forming a damming portion 2508 at an injection port 2504, and by making the gap unevenness within the liquid crystal display device reduce. - 特許庁

従来技術による振れ補正カメラに於いて、振れ補正の終了時には、即座に振れ補正の動作が終了してしまい、ファインダ像の見えにユーザは違和感を感じるという問題点、及び、露光直前で行われる振れ補正光学系の概中央へのセンタリングの所要時間のばらつきにより、レリーズ時のタイムラグが変化してしまう問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in a shake correction camera by a conventional technology that, a user feels an unnatural feeling in terms of viewing a finder image because shake correction operation is finished instantaneously when finishing the shake correction, and a time lag in release changes due to an variation of a necessary time for centering of a shake correction optical system to an almost center which is performed immediately before exposure. - 特許庁

丸本物では『仮名手本忠臣蔵』のお軽、塩冶判官、お石、『義経千本櫻』の静御前、『妹背山婦女庭訓』お三輪、『新版歌祭文』（野崎村）のお光、『攝州合邦辻』（合邦庵室）の玉手御前、『菅原伝授手習鑑』の桜丸、『勧進帳』や『一谷嫩軍記・熊谷陣屋』の義経などが当たり役であった。例文帳に追加

He gained a reputation for roles such as Okaru, Enya hangan and Oishi of "Kanadehon Chushingura," Shizuka Gozen of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), Omiwa of "Imoseyama (Mt. Imose) Onna Teikin" (An Exemplary Tale of Womanly Virtue), Omitsu of "Shinpan Utazaimon" (The Love of Osome and Hisamatsu) (Nozaki Village), Tamate-Gozen of "Sesshu Gappo ga Tsuji" (A Kabuki Drama of Unfettered Evil) (Gappo Anjitsu [hermitage of Gappo]), Sakuramaru of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy) and Yoshitsune of "Kanjincho" (The Subscription List) and "Jinya KUMAGAI, Ichi no Tani Futabagunki" (Chronicle of the Battle of Ichinotani) in the area of maruhonmono (Kabuki drama of joruri [puppet-play] origin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス