そこなわれていない）の英語

でもまず、姫君のエッセンスが 損なわれていないことを 死すべき身になり果てていないかを 確かめねば例文帳に追加

But we have to make sure that your essence is intact, that you have not become a mortal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗闇時でも操作性が損なわれない印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which is not impaired in operability in darkness. - 特許庁

ベルトの振動によって損なわれない、または僅かしか損なわれないエレベータケージの位置検出のためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting position of an elevator cage not damaged, or damaged little by vibration of a belt. - 特許庁

よって、有機低分子層５の電子輸送性も損なわれることがない。例文帳に追加

Therefore, an electron transportation characteristic of the organic low molecule layer 5 is not damaged. - 特許庁

通常時ヘッドレスト４は水平状態になっているため、後方視界が損なわれない。例文帳に追加

Since a headrest 4 is ordinarily in the horizontal state, the field of back view is not disturbed. - 特許庁

国際金融システムの恩恵及び機会は、腐敗によっても損なわれかねない。例文帳に追加

The benefits and opportunities of the international financial system can also be undermined by corruption.発音を聞く  - 財務省

マグロの風味や食感を損なわないように，タラのすり身やでんぷんは使用されていない。例文帳に追加

Codfish paste and starch are not used so as not to spoil the tuna flavor and texture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アークが発生しても密封性が損なわれない封止接点装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed contact device with sealing performance not degraded even if an arc occurs. - 特許庁