そとひすみの英語

本職ガイドが居る地域ではそれとのすみわけが必要になってくる。例文帳に追加

The need to separate tourism volunteer guides from professional guides arises in areas where both are active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと休みすれば(それだけ)気分もよくなりますよ.例文帳に追加

You'll be all the better for a rest.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そり落とした眉のあとに墨を引くこと例文帳に追加

an act painting on eyebrows with sumi over the place where the eyebrows used to be before they were shaved発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひと休みした後, 走者はまた走り続けた.例文帳に追加

After a pause the runner proceeded.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

肌のくすみを高精度で評価することが可能な肌のくすみの評価方法及び評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method and an evaluation device capable of evaluating skin dullness with high accuracy. - 特許庁

そり落とした眉のあとに引いた墨例文帳に追加

sumi painted over the place where the eyebrows were before they were shaved off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後遭難して安南に漂着したとある）。例文帳に追加

Then, it went wrecked and was drifted to Annam.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭を用いた装飾品とその製造方法例文帳に追加

ORNAMENT USING CHARCOAL, AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁