そねみの英語

あんなことを言うのは皆そねみだ例文帳に追加

They say such things out of envy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の心には絶えず嫉みがわだかまっている例文帳に追加

He constantly harbours envy in his mind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タレコミのほとんどは 妬み 嫉み 恨みが ほとんどだ。例文帳に追加

Most of the tips are usually due to jealousy, envy and grudges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後まで若々しい芸を見せ、「曽根崎心中」で共演した長男・四代目藤十郎（当時・二代目扇雀）が人気を集めると「嫉みますがな」とライバル心をむき出しにしていた。例文帳に追加

He displayed youthful performances until his last and, when his eldest son, Tojuro the fourth (Senjaku the second at that time) with whom he performed together in 'Sonezaki shinju,' found favor with public, he showed his competitive spirit saying 'No need to say, I feel jealous.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ当時の武士の教養であった漢文を正確に読み書きできず、話中の漢語が理解できなかったから、彼らから嫉みも込めて無学と呼ばれたと思われる。例文帳に追加

It seemed that he was called an ignorant in jealous contempt because he could not read or write classical Chinese correctly, nor understand Chinese words in conversation, which was a general education for the samurai class at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替地にあたり、幕府の上使松平勝隆・曽根源左衛門吉次から、領民等に対して「山川諸事先規の通り」と言う申し渡しがなされてはいた。例文帳に追加

On the occasion of the kaechi, the shogunal envoys Katsutaka MATSUDAIRA and Genzaemon Kichiji SONE passed a verbal message to the residents of the transferred territory, saying "As for any issues concerning the terrain (literally "mountains and rivers"), they shall be the same as before."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス