そのたびの英語

そのため、たびたびコメントがかなり右に置かれる。例文帳に追加

This results often in comments being put far to the right.発音を聞く  - JM

そのたびに あんたは邪魔すんの?例文帳に追加

Are you gonna interfere every time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その旅の間 彼は例文帳に追加

And during the course of that voyage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その旅に出たならば例文帳に追加

And if I took that journey - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

再び(その場に)臨む例文帳に追加

to come to a place again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後もたびたび業務の改廃を繰り返した。例文帳に追加

After that, an improvement or elimination of operations was also repeated frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その外出の際にはたびたび前駆を務めた。例文帳に追加

When Yorinaga left the palace grounds, Morinori often took the lead of the procession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は その旅で知った。例文帳に追加

I realize this during my journey... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書