そのたびの英語

その後もたびたび業務の改廃を繰り返した。例文帳に追加

After that, an improvement or elimination of operations was also repeated frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び(その場に)臨む例文帳に追加

to come to a place again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足袋及びその製造法例文帳に追加

TABI (JAPANESE SOCKS) AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。例文帳に追加

I often heard him playing the melody on the trumpet. - Tatoeba例文

私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。例文帳に追加

I often heard him playing the melody on the trumpet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後兵火などによりたびたび焼失して衰退した。例文帳に追加

Subsequently, it suffered a series of fires caused by wars, through which it fell into decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、荘務権の所在を巡る相論もたびたび発生した。例文帳に追加

As such, there were often quarrels as to who holds the shomuken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのフレーズは震災後，ACジャパンのテレビCMでたびたび聞かれた。例文帳に追加

The phrase was often heard on a TV commercial by the Advertising Council of Japan (AC Japan) after the disaster.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave