その手には乗らない。の英語

None of your tricks.

That trick won't work with me.

You won't catch me with that one.

That game won't do with me

That cock won't fight.

The game won't do with me!

You won't catch me that way [with that one]!

It's no use trying that sort of trick with [on] me.

None of your games!

There's nothing to be done about it.

None of your tricks with me!

None of your little games!

I can not attend to such details.

You can't fool me.

That trick won't work with me.

Out of my control.

I can do nothing.

You can't fool [catch] me with that one!

That (trick) won't work with me.

I don't intend to let that go.

None of your (little) games!

That game won't do with me.

You must not wave you hand.

You must not shake your hand.

I don't live in his pocket.

Keep your hands still.

Keep your hand still.

Get your dirty paws off me.

You really ought to take that step.

That's the only way to do it.