それに見合ったの英語

温水需要に応じた温水を製造すると共に、それに見合った冷水も製造できる冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration system producing hot water responding to hot water demand, and capable of producing cold water matching the hot water also. - 特許庁

それと同時に、付加価値の高い商品に転換するのに見合った人材を育成していかなければなりません。例文帳に追加

At the same time, they must foster suitable human resources to develop value-added products. - 厚生労働省

国民に実力点数を付け、それに見合った収入が得られ、民主主義よりも確実な国家を築く仲介派遣サーバー。例文帳に追加

MEDIATING AND DISPATCHING SERVER FOR ESTABLISHING COUNTRY SECURER THAN DEMOCRACY BY GIVING CAPABILITY POINT TO PEOPLE AND MAKING PEOPLE OBTAIN INCOME ACCORDING TO THE CAPABILITY POINT - 特許庁

それに伴うレーザ加工ヘッド２の移動速度変更に見合ったレーザ発振器４の出力変更を併せて実行する。例文帳に追加

The change of the output of a laser beam oscillator 4 corresponding to the change of shifting speed of the laser beam machining head 2 accompanied with the above control is simultaneously performed. - 特許庁

ａ．将来の注文、約定等の件数を合理的に見込み、それに見合ったシステムの容量を確保すること。例文帳に追加

a.To rationally estimate the number of orders and contracts, and to ensure system capacity sufficient for the estimation.発音を聞く  - 金融庁

仕様に見合った電流源をそれぞれの回路でまかなうのでは、仕様が変わるごとに異なる定電流源回路が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to provide different constant- current source circuits each time the specification is changed since it is necessary to provide respective current sources suitable for the specification in the respective circuits. - 特許庁

周波数差信号１０９はＮＣＯ（数値制御発振器）１０８に供給され、ＮＣＯをそれに見合った周波数で発振させる。例文帳に追加

The frequency difference 109 is fed to an NCO(numerically- controlled oscillator) 108, which oscillates a frequency in matching with the signal 109. - 特許庁

３次元化したＬＡＮ空間で、家庭とオフィスとをとわず、同様の操作で、それぞれの用途に見合った方法で、ＯＳの運用を可能とする。例文帳に追加

To operate an OS in a three-dimensional LAN space with same operations both at home or in an office by methods suitable for respective purposes. - 特許庁