それは考えていたことがじゃない。の英語

That's not what I had in mind.

That isn't what I had in mind.

I never dreamed of it.

I reckoned without that.

I didn't take that into consideration [account].

I didn't bargain for that.

I didn't mean that.

I never thought of that.

I didn't mean to.

I didn't mean it.

That wasn't what I intended.

I didn't mean to do that.

That wasn't my intention.

I didn't mean it.

That's not what I meant.

My intention was not such.

That cannot have been true.

I never thought of that.

That is not certain.

I was compelled to do it against my will.

I didn't do it because I wanted to.

it was not a good idea

It is by no means certain.

That is not a big deal.

That is not significant.

It cannot be true.

Such was not my intention.

It doesn't cost as much as I thought.

It isn't true, is it?

Look, I didn't mean it.