Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 本意の英語・英訳

意味

例文 (234件)

本意の英語

^ほんい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 real intention

研究社新和英中辞典での「本意」の英訳

ほんい^２本意

〈真意〉	one's real intention [motive]

本意を誤解する

misjudge somebody's real motives

本意とかけ離れて

【形式ばった表現】 far from one's true intention

辞職は君の本意ではあるまい. You don't really mean to resign, do you?

私は申し出を断ったが, それは本意ではなかった. I declined the offer with some reluctance.

〈本来の意図〉

one's original purpose [intention]

本意を遂げる

【形式ばった表現】 accomplish [achieve, attain] one's original object.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「本意」を含む例文一覧

該当件数 : 234件

例文

本意無い別れ例文帳に追加

a reluctant parting発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本意を遂げる例文帳に追加

to accomplish one's purpose―effect one's purpose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ある程度の不本意例文帳に追加

a certain degree of unwillingness発音を聞く - 日本語WordNet

本意無くも断わった例文帳に追加

I declined against my will.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本意でないようす例文帳に追加

the condition of being against one's will発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本意ではないでしょう?例文帳に追加

Will not be disappointing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いや私の本意ではない例文帳に追加

No, not my intention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「本意」の英訳

本意

読み方：ほんい、ほい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	real intention; true motive; true will

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	original intention; original purpose; original hope

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「本意」の英訳

本意

real intention

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「本意」の英訳

本意

読み方ほんい

名詞

One's will; one's intention; one's purpose

用例

本意を遂げる
to accomplish one's purpose―effect one's purpose

本意ならずも訴えた
I went to law against my will.

人の値打を落とすなどいうことは決して僕の本意ではない
Nothing can be farther from my intentions than to detract from others' merits.

出典元索引用語索引ランキング

「本意」を含む例文一覧

該当件数 : 234件

例文

不本意であることを示す例文帳に追加

show unwillingness towards発音を聞く - 日本語WordNet

不本意なことは理解する例文帳に追加

I understand your reluctance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本意ならずも訴えた例文帳に追加

I went to law against my will.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは不本意に終わった例文帳に追加

it ended on a sour note発音を聞く - 日本語WordNet

不本意ながらするさま例文帳に追加

in a manner which is against one's will発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼らは不本意ながら認めた。例文帳に追加

They reluctantly confirmed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここを去るのを本意無く思う例文帳に追加

I regret my departure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は何でも金本意に見る。例文帳に追加

He sees everything in terms of money.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「本意」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (234件)

和英辞書の「本意」の用語索引

本意のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

本意の英語

研究社 新和英中辞典での「本意」の英訳

ほんい２ 本意

「本意」を含む例文一覧

JMdictでの「本意」の英訳

本意

JST科学技術用語日英対訳辞書での「本意」の英訳

本意

斎藤和英大辞典での「本意」の英訳

本意

「本意」を含む例文一覧

「本意」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「本意」の英訳

ほんい^２本意