小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほんいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ほんいの英語

ほんい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ほんい」の英訳

ほんい１ 本位

1

〈考えや行動の基準, 中心〉a standard; a principle

自分本位の人[考え方]

a self‐centered person [way of thinking]

営利本位の学校

a school run for profit

あの店はお客本位でやっている. That shop puts service to its customers before everything else.
母は品質本位の買い物をします. My mother buys things for their quality.
彼は自分本位なので他人の面倒を見ない. Since he considers no one but himself, he doesn't take care of others.
夕方は子供本位のテレビ番組が多い. There are many children‐oriented TV programs in the evening.

2

〈貨幣制度の基準〉a standard.

本位貨幣

standard money

legal tender

本位制

金本位制

the gold standard

日本は金本位制であった. Japan was on the gold standard.

ほんい２ 本意

1

〈真意〉one's real intention [motive]

本意を誤解する

misjudge somebody's real motives

本意とかけ離れて

【形式ばった表現】 far from one's true intention

辞職は君の本意ではあるまい. You don't really mean to resign, do you?
私は申し出を断ったが, それは本意ではなかった. I declined the offer with some reluctance.

2

〈本来の意図〉one's original purpose [intention]

本意を遂げる

【形式ばった表現】 accomplish [achieve, attain] one's original object.

ほんい３ 翻意

翻意する

change one's mind

alter one's decision

go back on one's resolution

翻意を促す

urge somebody to reconsider [rethink].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ほんい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49958件



例文

ほんとかい?例文帳に追加

Honestly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イヤホン例文帳に追加

EARPHONE - 特許庁

イアホン例文帳に追加

EARPHONE - 特許庁

イヤホン?例文帳に追加

Earpiece? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんとか? ほんとにいいの?例文帳に追加

Really? really good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イヤホンマイクロホン例文帳に追加

EARPHONE MICROPHONE - 特許庁

例文

いいよ ほんとに例文帳に追加

Good. honestly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほんい」の英訳

本位

読み方：ほんい

文法情報（名詞）
対訳 standard; basis; principle

本意

読み方：ほんい、ほい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 real intention; true motive; true will

(2)

文法情報（名詞）
対訳 original intention; original purpose; original hope

翻意

読み方：ほんい

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 changing one's mind

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ほんい」の英訳

ほんい

日本人名前

本以、本猪

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
Hon'iHon'iHon'iHon'i

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほんい」の英訳

本位

読み方 ほんい

名詞

1

（＝標準）a standard


用例
本校は生徒本位です
We have the interests of the students at heart
We make it our chief study to satisfy the students.
この字書は熟語本位だ
The dictionary is complied with a view to the explanation of idioms
It is an idiomological dictionary.
弊店は顧客本位をもって主義と致しております
We make it a rule to please our customers before everything.
自己本位
egoism
あの人は自己本位だ
He is an egoist.
国家本位
nationalism

2

（＝貨幣本位）the monetary standard


用例
本位貨幣
the standard coin
金貨本位、銀貨本位
the gold standard―the silver standard
日本は金貨を本位とす
Japan makes gold the monetary standard.
単本位
a single standard
単本位制
a single-standard system―monometallism
単本位論者
a monometallist
複本位
a double standard
複本位制
a double-standard system―bimetallism
複本位論者
a bimetallist

本意

読み方 ほんい

名詞

One's will; one's intention; one's purpose


用例
本意を遂げる
to accomplish one's purpose―effect one's purpose
本意ならずも訴えた
I went to law against my will.
人の値打を落とすなどいうことは決して僕の本意ではない
Nothing can be farther from my intentions than to detract from others' merits.
出典元索引用語索引ランキング

「ほんい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49958件



例文

ほんと... いいの?例文帳に追加

Really? are you sure? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんと いい匂い。例文帳に追加

It smells really good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんとに? はい ほんとに。例文帳に追加

Really? yes, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホント? ホントにいいの?例文帳に追加

Really? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

製 本例文帳に追加

BOOKBINDING - 特許庁

イヤホン例文帳に追加

EAR PHONE - 特許庁

謀叛（むほん）いわゆる謀反（むほん）。例文帳に追加

Muhon means a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ほんと すごい。例文帳に追加

That's really cool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ほんい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ほんい」の用語索引

ほんいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ほんい」のお隣キーワード

ほんあまぬま

ほんあまぬま１ちょうめ

ほんあまぬま２ちょうめ

ほんあまぬま３ちょうめ

ほんあみ

ほんあや

ほんい

ほんいえ

ほんいき

ほんいけだちょう

ほんいさはや

ほんいしくら

ほんいた

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS