ほんあまぬまの英語

溶射Ｚｎ層１３ａは、２本のＺｎ（またはＺｎ−Ａｌ合金などのＺｎ合金）ワイヤーに直流の電気を流しアーク放電させて溶解し、これをエア又は他のガスにてアトマイズして母材に付着させることで形成される。例文帳に追加

The thermally sprayed Zn layer 13a is formed by feeding a DC current to two Zn (or Zn alloy such as Zn-Al alloy) wires and melting the Zn wire by arc discharge, and then atomizing the molten Zn by air or other gas and adhering the molten Zn to a base material. - 特許庁

初回の使者は不明であるが、684年（天武天皇13年）の使者については、大使犬養手繦、小使川原加尼と『日本書紀』に記録されている。例文帳に追加

Although the members of the first envoy are not identified, the envoy of 684 included senior envoy INUKAI no Tasuki and junior envoy KAWARA no Kane, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸カルシウム混ポリエチレン製筒状の袋本体に、切り取り線（５）、（６）、（９）、（１０）、（１１）、（１２）を設けた使い捨て犬用雨具。例文帳に追加

This disposable rainwear for dogs is such that perforated lines (5), (6), (9), (10), (11) and (12) are formed on a cylindrical bag body made of calcium carbonate-mixed polyethylene. - 特許庁

本発明の目的は、特有の甘い香りを有する加工フェヌグリークの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing processed fenugreek having characteristic sweet flavor. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭアレイも記載され、該アレイは、複数のＮＲＯＭメモリセルを含み、各メモリセルは、１本のワード線および２本のワード線に接続され、各ＮＲＯＭセルは、選択されていないセルをあまり外乱することなく、個々に消去可能であると共に個々にプログラム可能である。例文帳に追加

An EEPROM is mounted, the array comprises a plurality of a NROM memory cell, each memory cell is connected to one word line and two word lines, each NROM cell is erasable individually and programmable individually without disturbing a cell being not yet selected. - 特許庁

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、アイメークに赤をあまり使わず、黒のアイライナーを思いっきり太く入れる、口紅は輪郭だけ赤く、内側はクリーム色に塗る場合が多い。例文帳に追加

The makeup used in Taishu Engeki (popular drama) is also essentially the same as the aforementioned Kabuki, but there are many cases in which the actors do not use as much red for their eye makeup, putting on an uncommon amount of thick, black eyeliner, and paint only the outlines of their lips in red with the inside painted a cream color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明アマモ場造成工は、アマモ草体が潜り抜け可能な孔を穿設した網状体で、且つ、堆積した漂砂が面上に若干被る程度の高さに形成した底抜箱状の上部工１０を有する。例文帳に追加

This construction for preparing the eelgrass field has a net-like body having holes through which the grass body of the eelgrass can pass, bored therein, and has an upper part construction 10 formed so as to have a height at which a small amount of accumulated drift sand covers the upper surface, and having a bottom-less box shape. - 特許庁

ガス抜きを行う時には、いったん押圧ピン６をキャップ４から取外した上で当該キャップを容器本体１側に取り付けてから、当該押圧ピンの操作面６ａを押圧して先端から天面４ｃの孔部４ｎに押し込む。例文帳に追加

When venting is performed, once, the pressing pin 6 is removed from the cap 4, and after the cap is fitted on a container body 1 side, the operating face 6a of the pressing pin is pressed to press it into the hole part 4n of a top face 4c from the tip. - 特許庁