それを聞いて、私は安心しました。例文帳に追加

I am relieved to hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを聞いて安心しました。例文帳に追加

I was relieved hearing that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを聞いて、私はとても安心いたしました。例文帳に追加

I was very relieved to hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを聞いてとても安心いたしました。例文帳に追加

I was very relieved to hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを聞いてとても安心しました。例文帳に追加

I was very relieved to hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを聞いて少し安心しました。例文帳に追加

I was a little relieved to hear that. - Weblio Email例文集

私達はそれを聞いて安心しました。例文帳に追加

We were relieved to hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを聞いて一安心しました。例文帳に追加

I felt relieved to hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを聞いて、私はひとまず安心しました。例文帳に追加

After hearing that, I felt relieved for the time being.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ですから、私が今さっき言いましたように、そこら辺を法律、この前アメリカのこういった企業の方に聞いたら、「自見さんは、法律は作ったけど政令と省令は今からだ」という話もありましたし、それはすさまじい力学が、アメリカも民主主義社会ですから働くでしょうが、やっぱりその中で利用者保護というか、市民が安心してきちっと金融を利用できるし、またそこでいろいろ金融ですから、結局金融が盛んになる、そして結果、経済が盛んになる。例文帳に追加

The other day, a U.S. businessman said to me, "Mr. Jimi, we now have a law established but federal and departmental regulations are still forthcoming." As the U.S. is also a country with a democratic society, quite intense dynamics will likely be at work there and what will be at issue in that process is how to harmonize various factors with the law, including user protection or, put another way, making sure that people should be able to use financial services with peace of mind so that financial activities should flourish, bringing about a vibrant economy as a result. After all, the basic goal required of an economy is to achieve a better life for people. However, as you know, the Lehman crisis two years ago prevented investment banks from assuming risks, which made the existing framework and system a near failure. As a consequence, the U.S. government was forced to go ahead and take on risks itself. For instance, it had no choice but to interfere to bail out AIG, the largest private life insurer in the U.S.発音を聞く  - 金融庁