たかしょうこうじの英語

小型化及び薄型化が向上された静脈認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vein authentication device having improved downsizing and thinning. - 特許庁

温調対象空間に供給する温調対象流体の温度精度を向上する。例文帳に追加

To improve temperature accuracy of a temperature regulation target fluid supplied to a temperature regulation target space. - 特許庁

焼結層の焼結加工時に生じた過剰焼結部分を確実に除去して、金属粉末焼結部品の表面を滑らかに仕上げること。例文帳に追加

To provide a metal powder-sintered part having a smoothly-finished surface by surely removing an excessively-sintered part of a sintered layer generated by sintering. - 特許庁

万里小路孝房（までのこうじたかふさ、天正20年10月10日(旧暦)（1592年11月13日）－元和(日本)3年4月1日(旧暦)（1617年5月5日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Takafusa MADENOKOJI (November 13, 1592 - May 5, 1617) was a court noble in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。例文帳に追加

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. - Tatoeba例文

株価上昇をけいきに新工場建設の話が持ち上がった。例文帳に追加

They took advantage of the stock price rise to raise the idea of building a new factory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らのもとで朝鮮現地での国交樹立交渉の実務を担当した。例文帳に追加

He helped the mission's negotiations with Korea on practical levels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【急行】来迎寺・片貝・小栗田経由小千谷車庫行例文帳に追加

[Express bus] Buses bound for Ojiya-shako Depot via Raikoji/Katakai/Kowada発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス