たからばやしの英語

川岡村には牛ケ瀬、下津林、川島、樫原（かたぎはら）の4つの大字があった。例文帳に追加

There were four Oaza in the Kawaoka village consisting of Ushigase, Simotsubayashi, Kawashima and Katagihara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に益田孝と原三渓を初めとして、根津嘉一郎(初代)、小林一三、五島慶太らが有名である。例文帳に追加

Including Takashi MASUDA and Sankei HARA, Kaichiro NEZU (the first), Ichizo KOBAYASHI, and Keita GOTO are famous examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東の戦線では輝虎が永禄5年（1562年）に上野館林城主の赤井氏を滅ぼした。例文帳に追加

In 1562, at the front in Kanto region, Terutora destroyed the Akai clan, lord of Kozuke Tatebayashi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、西郊家も羽林家に加わることとなったが、その際、家名を高松に改めている。例文帳に追加

When the Saiko family joined the Urin family, the family name was changed to Takamatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊行された後、小林秀雄(批評家)らに高く評価され、梶井自身が文壇に認められる作品となった。例文帳に追加

After it was published the story was highly praised by critics such as Hideo KOBAYASHI, and contributed to Kajii's reputation in the literary world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚音楽学校は1913年７月，阪急東宝グループの創業者，小林一(いち)三(ぞう)によって｢宝塚唱歌隊｣という名で創立された。例文帳に追加

The Takarazuka Music School was established under the name "Takarazuka Shokatai" in July 1913 by Kobayashi Ichizo, the founder of the Hankyu-Toho Group. - 浜島書店 Catch a Wave

1930年（昭和5年）に阪急電鉄の小林一三が設立した「宝塚映画」に働きかけ、資金面での提携を図った。例文帳に追加

In 1930, the company entered into a capital alliance with 'Takarazuka Eiga' which was established by Ichizo KOBAYASHI of Hankyu Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義就は嶽山城(大阪府富田林市)に篭城し、討伐に下った畠山、細川、武田らの兵と戦う。例文帳に追加

Yoshihiro was besieged at Gakusan-jo Castle (Tondabayashi City, Osaka Prefecture) and fought the armies of the Hatakeyama, Hosokawa and Takeda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス