たきかわしの英語

すると間が悪いことに治兵衛の恋敵である伊丹の太兵衛が河庄に来てしまう。例文帳に追加

And unfortunately, Tahee in Itami who was a romantic rival of Jihe came to Kawasho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。例文帳に追加

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀角宿禰を百済へ遣わし、初めて国郡の境を分け、郷土の産物を記録した。例文帳に追加

He sent Kinotsuno no Sukune (the third highest of the eight hereditary titles) to Kudara (Paekche) to, for the first time, divide the boundary of the province and district and record the provincial products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は幕府内に憶測を招き、山名氏や細川氏の関与が疑われた記録も残っている。例文帳に追加

This incident intrigued the bakufu, and there are records remaining that held the Tamana clan and Hosokawa clan under suspicion of being associated with this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方のために前もって定められていたキリスト・イエスを遣わしていただけるようにするためです。例文帳に追加

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 3:20』

主人は再び別の者を遣わしたが，彼らはこれを殺した。そしてほかの大勢の者たちを，ある者は打ちたたき，ある者は殺した。例文帳に追加

Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:5』

田辺は上川線（現函館本線の一部）の空知太（現滝川市）〜旭川市間を手始めに、のちの宗谷本線、根室本線の一部となる区間の調査と建設指揮にあたった。例文帳に追加

Tanabe conducted the investigation and directed the construction of the section between Sorachibuto (present day Takikawa City) and Asahikawa City in Kamikawa Line (a part of present-day Hakodate Main Line) in the beginning, and also other sections which later became parts of Soya Main Line and Nemuro Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内畠山氏は、細川氏と同族であり、同じく室町幕府三管領のひとつであり、長年細川氏と対立してきた旧勢力であった。例文帳に追加

The Kawachi Hatakeyama clan was an old power, one of Sankanrei (three families in the post of Kanrei) and relatives to the Hosokawa clan, but had been opposed to the Hosokawa clan for long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス