たち吉の英語

そして、何 これは私たちを教えているでしょうか小吉?例文帳に追加

And what is the lesson to be learned here? shokichi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ときに吉原から 逃げ出そうとする女たちを➡例文帳に追加

At times, women who tried to escape from yoshiwara. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吉原の遊女たちは 親に売られた者も多いが➡例文帳に追加

Although many of the prostitutes in yoshiwara were sold off by their parents - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長男湯木敏夫が本吉兆、長女の婿湯木昭二朗が東京吉兆、次女の婿徳岡孝二が京都吉兆、三女の婿湯木正徳が船場吉兆、四女の婿湯木喜和が神戸吉兆を継承した。例文帳に追加

His eldest son Toshio YUKI succeeded Honkitcho, his eldest daughter's husband Shojiro YUKI succeeded Tokyo Kitcho, his second daughter's husband Koji TOKUOKA succeeded Kyoto Kitcho, his third daughter's husband Masanori YUKI succeeded Senba Kitcho, and his fourth daughter's husband Yoshikazu YUKI succeeded Kobe Kitcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに幕末の土佐藩参政吉田東洋の父、土佐藩馬廻役吉田光四郎正清は、百々家から吉田家へ養子入りした。例文帳に追加

Koshiro-masakiyo YOSHIDA, who was a horse guard of Tosa Domain and the father of Toyo YOSHIDA, a politician of Tosa Domain, was a son-in-law of the Yoshida family from the Dodo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男吉良長氏の流れが本家吉良家であるが、次男の流れも13代にわたって吉良を称した。例文帳に追加

Although the line of the eldest son, Nagauji KIRA, was the head of the Kira clan, the lineage of the second son had been calling themselves Kira for thirteen generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに『住吉大社神代記』という名は仮称であり、これまでも「住吉神代記」、「住吉神社神代記」などと呼ばれ学者の間でも一定しなかった。例文帳に追加

Note that "Sumiyoshi taisha jindaiki" is a tentative name; researchers always called it by different names such as "Sumiyoshi jindaiki" and "Sumiyoshi-jinja Shrine jindaiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長次郎以外では唯一吉左衛門を名乗らず、吉兵衛と名乗った。例文帳に追加

Incidentally, except for Chojiro, Donyu, who took the name "Kichibe", was the only leader who did not take the name Kichizaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス