たてもとちょうの英語

地元の名士はめったに警察本部長に楯突かなかった例文帳に追加

local worthies rarely challenged the chief constable発音を聞く  - 日本語WordNet

陸奥宗光：坂本の引き立てによって副長格となる。例文帳に追加

Munemitsu MUTSU: He became the vice chief class by favor of SAKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(忠通の後ろ盾によって、保元の乱以後も皇嘉門院は朝廷で尊重された）。例文帳に追加

(Due to the support of Tadamichi, Kokamonin was respected in the imperial court even after the Hogen War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして南北朝時代が始まり、師基は、翌1337年（建武4年）1月に吉野朝廷に参内する。例文帳に追加

The Period of the Northern and Southern Courts thus began and, in January of the following year 1337, Moromoto went to the Yoshino Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徹底した写実に基づいた格調の高い花鳥画を得意とし、多くの名作を残した。例文帳に追加

He left many masterpieces, while the eloquent point of Shoko was the bird-and flower genre of Japanese paintings in dignified style based on a through, realistic depiction of the subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の寵愛は女御基子がもっぱらにしていた。例文帳に追加

Furthermore, the emperor doted on the nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of the Emperor)) Kishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の帯刀源義賢の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Yoshikata, who had the title of Tatewaki (to belt on a sword, guard of the Imperial Prince) and originated from Kawachi-Genji (Minamoto Clan from Kawachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス