たなべきたがわの英語

平安時代後期には源氏嵯峨源氏の源綱（渡辺綱）がこの地に住んで渡辺を名字とし、渡辺氏を起こした。例文帳に追加

In the late Heian period, MINAMOTO no Tsuna (WATANABE no Tsuna) of Saga-Genji, the Minamoto clan, lived there and started the Watanabe clan by changing his family name to Watanabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺崋山（わたなべかざん、寛政5年9月16日(旧暦)（1793年10月20日）-天保12年10月11日(旧暦)（1841年11月23日））は、江戸時代後期の政治家・画家。例文帳に追加

Kazan WATANABE (October 20, 1793 to November 23, 1841) was a politician and painter who lived during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の「牛屋（ぎゅうや）」の牛鍋もこうした味噌鍋が主流であったと思われる。例文帳に追加

Early in the Meiji period, 'gyuya' (restaurants that served beef dishes) were assumed to have sold mainly such miso-based gyu-nabe dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも舞鶴は丹後田辺藩であったが、和歌山県の紀伊田辺藩と重複していた。例文帳に追加

Maizuru Domain was originally called Tanabe Domain of the Tango Province, but the name overlapped with Tanabe Domain of the Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋体の有無に関わらず、且つ菜箸が鍋の横方で鍋本体に進入しない箇所での箸置きを実現できる調理鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking pot with a chopstick holder at a side part of the pot in which common used chopsticks do not penetrate into the pot regardless of the presence of a lid. - 特許庁

凝縮液を集めるため、圧縮機の下側のベースプレートには排液受け平なべが形成されている。例文帳に追加

To collect condensate, a drain pan is formed in the base plate beneath the compressor. - 特許庁

1988年10月　京奈和自動車道が開通（城陽－田辺西）。例文帳に追加

October, 1988: Keinawa Expressway opened (between Joyo and Tanabe Nishi (west)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストーブにくべる少しばかりの薪や、なべに煮るわずかのスープを買うことが精一杯でした。例文帳に追加

if they cleared enough to get a little wood for the stove, a little broth for the pot, it was the utmost they could do.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』