たねふみの英語

1668年（寛文8年）4月、後水尾法皇に招かれ、内院にて菩薩戒を授けた。例文帳に追加

In April 1668, he was invited by the Cloistered Emperor Gomizunoo to Naiin (the innermost shrine of Shomo-ji Temple) and gave him bosatsu-kai (bosatsu (bodhisattva)'s commandments) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1669年（寛文9年）4月には、正式に隠元の法を嗣ぎ、日本人初の隠元の嗣法者となった。例文帳に追加

In April 1669, he officially took over Ingen's teachings and became the first Japanese who mastered Ingen's esoteric techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。例文帳に追加

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1662年（寛文2年）から宗門改役が1名が兼任されるようになる。例文帳に追加

Starting in 1662, shumon aratame-yaku (officer in charge of persecuting Christians) began to take on this duty concurrently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年ほど後の天安(日本)2年（858年）、文徳天皇の発願で伽藍を建立し、天安寺と称した。例文帳に追加

About twenty years later, in 858, the temple hall was constructed by Emperor Buntoku's order and the complex was named Tenan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1672年（寛文12年）、京極高豊は、幕府に請願し播磨国の所領2村と近江国を交換した。例文帳に追加

In 1672, Takatoyo KYOGOKU petitioned the bakufu for the exchange of two villages in Harima Province of his territory with Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1664年（寛文4年）には渉成園内に大谷大学を創設するなど活躍した。例文帳に追加

In 1664, he established Otani University within the premises of the Shoseien Garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）9月1日には、市制50周年という節目を迎え、市としての新たなる一歩を踏み出した。例文帳に追加

Sakurai City marked its 50th anniversary on September 1, 2006 and made a new start as a city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス