たんとうおんしつの英語

石炭温度管理要否判定方法及び石炭取扱支援装置例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING NECESSITY/UNNECESSITY OF COAL TEMPERATURE CONTROL, AND COAL HANDLING SUPPORT DEVICE - 特許庁

コンサルタント装置１２は、コンサルタント利用者が用いるコンサルタント利用者装置１４との間に通話セッションを設定して音声通話をし、コンサルタント支援業者装置１３と非音声通信セッションを設定して非音声通信をする。例文帳に追加

A consultant unit 12 sets a communication session with a consultant user unit 14 for use by the consultant user, so as to perform voice communications, and sets a non-voice communication session with a consultant support agent unit 13, so as to perform non-voice communications. - 特許庁

また、来訪者１の発声した音声が担当者端末４１に送信され、来訪担当者３に対して出力される。例文帳に追加

The voice uttered by the visitor 1 is transmitted to the person-in-charge terminal 41, and outputted to the person 3 in charge of the visitor. - 特許庁

担当者用端末の音声入出力用のヘッドセットを介して担当者は中央処理部と会話する。例文帳に追加

An operator interacts with the central processing part via a voice input/output headset of the operator terminal. - 特許庁

コンサルタント支援業者装置は、コンサルタント装置１２とコンサルタント利用者装置１４の間のマルチキャストの通話のデータを受信し、さらにコンサルタント装置１２と非音声通信をする。例文帳に追加

The consultant supporter device receives the data of the call of the multicast between the consultant device 12 and the consultant user device 14, and conducts a non-voice communication with the consultant device 12. - 特許庁

音声合成部１０７は、決定されたＦ０パタンと音声ＤＢ１０６から取得した音声波形とを合成し、音声を出力する。例文帳に追加

A voice synthesis part 107 puts the determined F0 pattern and a voice waveform obtained from a voice DB 106 together to output voice. - 特許庁

端末１、２は音声通信およびインスタントメッセージ（ＩＭ）通信を同時に行うことができる。例文帳に追加

Terminals 1 and 2 can simultaneously perform audio communication and instant message (IM) communication. - 特許庁

百貨店の広報担当者は「どうせ暑くなるなら，突き抜けた気温になってほしい。」と語った。例文帳に追加

A spokesperson for the department store said, "If it's going to be hot anyway, I want the temperatures to soar."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave