だいがんじょうじゅの英語

海岸部を国道134号が通過している（演習場時代は北側を迂回していた）。例文帳に追加

National Route 134 passes the seashore area (it was detoured through the north side in the days of the maneuvering range).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、第12代景行天皇の時代に、武内宿禰がこの地で柳の木に「寿命長遠諸元成就」と彫り長寿を祈願した。例文帳に追加

According to legend, during the twelfth Emperor Keiko era, TAKENOUCHI no Sukune carved '寿命長遠諸元成就' (wishing for long life) in a willow tree wishing for longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の保護は，協定第6条の規定により，国際出願の日から開始する(協定第6条については，法律2417/1996・第1条で批准)。例文帳に追加

The above mentioned protection begins as of the date of the international filing, as provided for by Article 6 of the Agreement (Article 6 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996).発音を聞く  - 特許庁

第３の画像信号の修正量γを第３の画像信号に乗じて第５の画像信号を生成する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

A fifth image signal is generated by multiplying the third image signal by a correction amount γ of the third image signal. - 特許庁

前記第一の液状樹脂組成物と同一のエポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤を含有すると共にフェライト粒子と金属粒子のうちの少なくとも一方を含有する第二の液状樹脂組成物により前記第一の封止層１を被覆する第二の封止層２を形成する。例文帳に追加

The first sealing layer 1 is coated with a second sealing layer 2 formed of a second liquid resin composition which contains, at least, either ferrite particles or metal particles besides the same epoxy resin, hardening agent, and hardening accelerator with the first sealing layer 2. - 特許庁

南条時光（なんじょうときみつ、正元(日本)元年（1259年）-元弘2年/正慶元年5月1日(旧暦)（1332年5月25日）は、鎌倉時代後期の武将。例文帳に追加

Tokimitsu NANJO (1259 - May 25, 1332) was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五条　実用新案権の存続期間は、実用新案登録出願の日から十年をもつて終了する。例文帳に追加

Article 15 The duration of a utility model right shall expire after a period of ten years from the filing date of the application for utility model registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その子が男御子（第一皇子）だったため、明石の入道は満願成就となり、現世を捨て入山する。例文帳に追加

Because the child was a boy (the first imperial prince), Akashi no nyudo's wish was fulfilled and he resigned from the world and began living on a mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス