ちとせがわの英語

取付台１００は、互いに平行となるよう位置決めされた対物側支持部１０１と接眼側支持部１０２、及び対物側支持部１０１と接眼側支持部１０２を接続する接続部１０３とを備える。例文帳に追加

An attaching base 100 is provided with an object side support part 101 and an eyepiece side support part 102, which are so positioned that they are parallel with each other, and a connection part 103 which connects the object side support part 101 and the eyepiece side support part 102. - 特許庁

側面は、先端部１２１と、先端部１２１につながる側方部１３１と、先端部１２１に対向する後端部１４１とを有する。例文帳に追加

The side surface has a tip part 121, a side part 131 connecting to the tip part 121, and a rear end part 141 facing the tip part 121. - 特許庁

古代には馬路町・千歳町出雲等の大堰川（保津川）左岸の川東に古墳が多く見られ大豪族がいた地域と見られており、千歳町国分地区に国分寺が置かれいる。例文帳に追加

In ancient times, Kawa-higashi, including Umaji-cho and Izumo, Chitose-cho on the left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River, is believed to have been the area where many tumuli were observed and accordingly, large powerful families ruled the area; additionally the provincial monastery was built in the Kokubun area, Chitose-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、画素電極１１と接続電極１３とは、同じ層に形成されている。例文帳に追加

That is, the pixel electrode 11 and the connection electrode 13 are formed on the same layer. - 特許庁

ネットワークを介してスキャナ装置と接続されたＰＣ側で読取り条件を設定する（S3）。例文帳に追加

Read conditions are set on the side of a PC which is connected with the scanner via a network (S3). - 特許庁

爪片５は、内側規制部６と、上側規制部７と、外側規制部８と、先端水平部９とを備える。例文帳に追加

Each pawl piece 5 has an inner regulating section 6, an upper regulating section 7, an outer regulating section 8 and an end horizontal section 9. - 特許庁

また通話接続処理サーバ４が、接続要求端末１と接続受付端末２の通話用ネットワークを介した通話接続を行なう。例文帳に追加

Further, the call connection processing server 4 performs connection between the connection request terminal 1 and the connection accept terminal 2 via a call network. - 特許庁

ゾーンの境界４０８と接する内周側ゾーンの一部４０３ａがバッファエリアとされる。例文帳に追加

Part 403a of an inner peripheral zone touching a border 408 of a zone is a buffer area. - 特許庁