つくりやがわの英語

器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと例文帳に追加

of something or someone, the state of being frail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やはり我々が作り上げた架空の話です例文帳に追加

But they're still just fictional stories that we've invented. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの材料は異なる種を 組み合わせて作りますが やはり例文帳に追加

That substance they make from a different set of species - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

象眼された化粧板が組み合わされて模様や柄をつくり、それが装飾家具に使われる例文帳に追加

inlaid veneers are fitted together to form a design or picture that is then used to ornament furniture発音を聞く  - 日本語WordNet

私とジェームスが5年間を費やして作りました例文帳に追加

That took me and james five years of our lives to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「松島や　ああ松島や　松島や」と詠んだといわれるのは後の人々が考え出した作り話である。例文帳に追加

The legend that Basho composed the haiku that reads, 'Matsushima, Ah! Matsushima! Matsushima,' is a fabrication concocted by modern people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。例文帳に追加

Restaurants or teahouses may set tables and offer cuisine near rivers or outdoors so that the river can be seen well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらを組み合わせることでやがて変化を作り出すことになるはずです例文帳に追加

I really believe that that combination will, over time, make a difference. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書