つるぎちはらの英語

はじめ越前国の豪族・萩原伊予守国満の養子となる。例文帳に追加

He was adopted into Kunimaro Iyonokami HAGIWARA, a Gozoku of Echizen-no-Kuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀記神話には、「神八井耳命は皇位を弟に譲り、自らは神祇を祭る」とあり、例文帳に追加

There is a description in Japanese mythology that Kamuyaimimi-no-mikoto handed over the Imperial Throne to his younger brother and devoted himself to enshrining deities of heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上代の日本刀（つるぎ）とは、刀剣のうち両刃のものをさすが、まず青銅製のものが現れた。例文帳に追加

Tsurugi, a Japanese sword in the early Japanese period, mainly Nara period, refers to a double-edged sword, and the first Tsurugi were made of bronze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月10日，神奈川県鎌倉市にある鶴(つるが)岡(おか)八(はち)幡(まん)宮(ぐう)の有名な大(おお)銀(い)杏(ちょう)の木が強風によって倒された。例文帳に追加

On March 10, the famous giant ginkgo tree at Tsurugaoka Hachimangu in Kamakura, Kanagawa Prefecture, was knocked down by strong winds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

判官の亡くなった後、弟の助重が領地を継ぎ、遊行寺に満重と家来の墓を建てた。例文帳に追加

After Ogurihangan passed away, his younger brother Sukeshige took over the territory and bulit the tombs for Mitsushige and his retainers in Yugyo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、弦振動制御部材８０は、全ての弦Ｓの裏側に接触してこれら弦の振動を吸収する振動吸収部を有する。例文帳に追加

For example, the string vibration control member 80 has a vibration absorption part which is brought into contact with rear sides of all strings S and absorbs the vibration of the strings. - 特許庁

日本では中国から伝来した刀剣が両刃（諸刃）の剣（つるぎ）から片刃の日本刀（かたな）へ完全に移行してしまったためである。例文帳に追加

As double edged "tsurugi" changed to single edged "katana" after they were imported from China to Japan, this martial art came to be called Kenjutsu (剣術).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳飴は、鶴亀（つるかめ）や松竹梅などの縁起の良いシンボルの描かれた千歳飴袋に入れられている。例文帳に追加

Chitoseame is contained in the chitoseame-bukuro (bag) on which lucky symbols of cranes and turtles, and shochikubai (pine, bamboo and plum trees) are printed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス