つるのすけの英語

しかし祐親が在京の間にその三女八重姫と通じて子・千鶴丸を成すと、祐親は激怒した。例文帳に追加

However Yoritomo infuriated Sukechika, as he fathered a child, Sentsurumaru, with Sukechika's third daughter Yaehime when Sukechika was in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京に活路を求めた鶴之助や蓑助もその後関西に本拠を戻す事はなかった。例文帳に追加

Tsurunosuke and Minosuke, who sought their ways in Tokyo, never moved their base of operations back to Kansai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は浅井亮政の唯一の嫡子・浅井蔵屋（鶴千代／栖松院）。例文帳に追加

Her mother was Umezu-dono (Tsuruchiyo/Sumatsuin), the only legitimate daughter of Sukemasa AZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはすべて認められ、以後の満洲経営の基礎となった。例文帳に追加

They were all accepted and, subsequently, helped lay the foundations for Japan's operations in Manchuria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒状工作物のセンタレス研削盤におけるツルーイング方法およびセンタレス研削方法例文帳に追加

TRUING METHOD IN CENTERLESS GRINDING MACHINE FOR BAR-LIKE WORKPIECE, AND CENTERLESS GRINDING METHOD - 特許庁

その若手の中から扇雀・鶴之助が頭角を表し『扇鶴時代』を生み出す。例文帳に追加

From among such young actors, Senjaku and Tsurunosuke distinguished themselves and established the "Senkaku Jidai" era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは中村吉之丞、現在では加賀屋鶴助が持ち役にしていた。例文帳に追加

This role was a signature role of Kichinojo NAKAMURA in the past, and currently, that of Tsurusuke KAGAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の蘭学者・高野長英は後藤の大叔父に当たり、甥に政治家の椎名悦三郎、娘婿に政治家の鶴見祐輔、孫に社会学者の鶴見和子、哲学者の鶴見俊輔、演出家の佐野碩をもつ。例文帳に追加

Choei TAKANO, a scholar of the Western studies (rangakusha) of the late Edo Period, was his granduncle, a politician Etsusaburo SIINA, his nephew, the politician Yusuke TSURUMI, a son-in-law who married with his daughter, and a sociologist Kazuko TSURUMI, a philosopher Shunsuke TSURUMI, a theatrical director Seki SANO are his grandchildren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス