つるのぞのの英語

豊かな音の伸び感を得ることのできる弦の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide supporting structure of a string by which rich extending feeling of sound can be obtained. - 特許庁

樹脂弦に音階取付け装置並びに該装置に用いる弦の樹脂の液体及びその製造方法。例文帳に追加

DEVICE FOR ATTACHING SCALE TO RESIN STRING, LIQUID OF RESIN OF STRING USED FOR THIS DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

剪定時期に取り除かれ廃棄されてきたブドウの芽及び蔓の有効利用する方法提供。例文帳に追加

To provide a method of effectively using grape buds and vines which have been removed upon pruning and discarded. - 特許庁

1461年には常盤井宮に親王宣下を与えて大覚寺統の正統を保存した。例文帳に追加

In 1461the Emperor gave Shino senge (title Prince by Imperial order) to Tokiwai no Miya to maintain the legitimate Daikaku-ji Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院統における花園も同様に“中継ぎ”の立場にあったが、伏見の意向で、花園は兄後伏見の猶子として持明院統の「嫡嗣」と呼ばれ、さらに後伏見の子息量仁が花園の猶子とされて、花園を持明院統の嫡流に組み込む、いわば“顔を立てる”配慮がなされていた。例文帳に追加

Hanazono of the Jimyoin line was also in a similar "interim" position, but through the wishes of Fushimi, Hanazono was considered as his older brother Gofushimi's son and called the 'heir' of the Jimyoin line and Gofushimi's son Kazuhito was made Hanazono's son, and Hanazono was fitted into the direct descendant line to save face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製の板材を削り出してツルを製造する方法であって、出来あがったツルの外表面には捩れ模様が形成されて、大きな装飾効果を得ることが出来るツルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing temples by chipping out a plate material made of a resin and a method of manufacturing temples in which twisted patterns are formed on the outside surface of the finished temples and make it possible to obtain a high ornamentation effect. - 特許庁

ピックアップにおいて、１種類で、弦間隔が異なり、かつ、弦の数が異なるそれぞれの電気ベースギターなどに対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a pickup which copes with respective electric base guitars of different string intervals and different numbers of strings by one kind. - 特許庁

ここに後宇多の院政が開始されたが、持明院統の後伏見の弟富仁親王（花園天皇）が後伏見の猶子として立太子された。例文帳に追加

The rule by the Retired Emperor Gouda began accordingly, but Imperial Prince Tomihito (Emperor Hanazono), the brother of Gofushimi from Jimyoin-to, was formally installed as the Imperial Prince as an adopted child of Gofushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス