つるはぜちょうの英語

修正基準点ＳＴは前縁から弦長Ｌの０．５倍以下の範囲にある。例文帳に追加

The corrected reference point ST is within a range from the leading edge equal to or less than 0.5 times the chord length L. - 特許庁

具材を含有する液体調味料を製造する方法であって、具材として使用する野菜類及び／又は果実類を成形加工した後、食用油脂の一部又は全部と混合処理し、次いで他の調味液と混合する液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquid seasoning containing ingredients comprises molding vegetables and/or fruits to be used as the ingredients followed by mixing the vegetables and the fruits with part or the whole of edible oil and fat, and then mixing the mixture with other seasoning liquid. - 特許庁

具材を含有する液体調味料を製造する方法であって、具材として使用する野菜類及び／又は果実類を、油相成分として使用する食用油脂の一部又は全部中で成形加工した後、他の調味液と混合する液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquid seasoning containing ingredients comprises molding vegetables and/or fruits to be used as the ingredients in part or the whole of edible oil and fat to be used as oil-phase components followed by mixing the vegetables and the fruits with other seasoning liquid. - 特許庁

翼形部（１２）は、前縁及び後縁（２４、２６）間で翼弦にわたって延びかつ根元（２８）から先端（３０）まで翼長にわたって延びる対向する正圧及び負圧側面（２０、２２）を有する。例文帳に追加

The airfoil (12) has opposite positive pressure and negative pressure side surfaces (20, 22) extending chordally between leading and trailing edges (24, 26) and extending in span from the root (28) to a tip (30). - 特許庁

連結材２の一部または全部の中央下方向には束材３を固着し、束材３の下端部と梯子状上弦部の両端部とを引張下弦材４で連結して張弦梁構造を構成する。例文帳に追加

Bundle materials 3 are fixed in the central lower direction of parts or the whole of the connecting materials 2, and the lower end sections of the bundle materials 3 and both end sections 9 lattice-shaped upper chord are coupled by tensile lower chords 4, and a string beam structure is constituted. - 特許庁

この差動増幅器の入力（２８）は負荷供給電圧の関数としての信号を受取り、その出力（５０）は、前記調節ループの制御システムに公称値からの供給電圧偏差を取除くよう促す調節変数として、公称値からの供給電圧の偏差の関数としての調節信号を与える。例文帳に追加

The input (28) of the differential amplifier receives signals as the function of a load supply voltage and the output (50) supplies adjustment signals as the function of the deviation of the supply voltage from a nominal value as an adjustment variable for urging the control system of the adjustment loop to eliminate the supply voltage deviation from the nominal value. - 特許庁

そして、上記初期充電工程では、前記正極活物質におけるリチウムの脱離率が１０％〜８５％となるように充電する過程を含む予備充放電を少なくとも１サイクル行い、その後、満充電することを特徴とする。例文帳に追加

At the initial charging step, a preliminary charge and discharge is carried out by one cycle including a charging process so that a desorption rate of lithium in the positive electrode active material becomes 10-85%, and then, full charging is carried out. - 特許庁