てきほうけいやくの英語

翻訳者ＤＢ６１は翻訳者の情報、依頼ＤＢ６２には翻訳依頼コンテンツの情報、結果ＤＢ６３には翻訳結果が記憶される。例文帳に追加

Translator's information is stored in the translator DB 61, the information of translation request contents is stored in the request DB 62 and translation results are stored in the result DB 63. - 特許庁

情報提供契約者および情報掲載契約者が地域情報を簡易に安全に、かつ継続的に提供できるようにする。例文帳に追加

To enable an information provision contractor and an information publishing contractor to easily, safely and continuously provide local information. - 特許庁

封建制の用向きを家中に伝達して、庶務を司ることを主たる役目とした。例文帳に追加

The Yonin handled feudal related matters on behalf of the whole samurai family and, was the key figure responsible for administering a broad range of matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤の疑義確認、処方検討依頼、副作用確認ができる投与薬剤フォローアップシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an administered medicine follow-up system capable of performing doubtful confirmation of a medicine, a prescription examination request and adverse reaction confirmation. - 特許庁

紹介実績情報更新方法、通信方法、契約処理システム、端末、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

INTRODUCTION RESULT INFORMATION UPDATING METHOD, COMMUNICATION METHOD, CONTRACT PROCESSING SYSTEM, TERMINAL, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

入力文の特性をより反映した目的言語構成情報を選択する対訳情報検索装置および翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel translation information retrieval device and a translation device that select target language constitution information which better reflects the characteristics of an input sentence. - 特許庁

情報提供サーバ５は、契約内容に関する入札情報（契約情報）を発注元サーバ３から取得して、その契約における受注業者（落札業者）の取引先の金融機関センタ７に入札情報（契約情報）を通知する。例文帳に追加

An information providing server 5 obtains bidding information (contract information) about contract contents from an ordering server 3 so as to inform the bidding information (contract information) to a corresponding banking institution center 7 of the order receiving trader (successful bidder trader) of the contract. - 特許庁

Ａ社ウェブサイト４は、Ａ社情報掲示手段５、住宅関連商品販売者情報掲示手段６、同行特典掲示手段７、契約特典掲示手段８および訪問予約掲示手段９を有している。例文帳に追加

The A company Web site 4 has an A company information notice means 5, a housing commodity seller information notice means 6, an accompaniment benefit notice means 7, a contract benefit notice means 8, and a visit reservation notice means 9. - 特許庁