てっついをくだすの英語

次に、比較部が入力画像データ同士を比較・照合し、レチクルの各部位について欠陥らしいか否かを判定し、欠陥らしくないと判定された部位については非欠陥判定を下す（ステップＳ２）。例文帳に追加

A comparison part compares the input image data, determines whether each region in the reticle is defective, and determines the region as a non-defective region, if the region seems to be non-defective (step S2). - 特許庁

(5) 審判部は，審判請求の全面的若しくは部分的な承認について又は審判請求の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，特許庁の関係する決定は，撤回され，訂正され又は効力の維持を認められる。審判請求に関係する事件において新たな事実が明らかになった場合は，審判部は，特許出願の審査を再度行うことについて決定を下すことができる。例文帳に追加

(5) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of the appeal, in full or in part, or regarding the rejection thereof. Pursuant to such decision the relevant decision of the Patent Office may be revoked, amended or allowed to remain in effect. If new facts are revealed in a case in connection with the appeal, the Board of Appeal may take a decision regarding a repeated examination of the patent application. - 特許庁

文書画像を複数の領域に分割し、その属性に応じた処理を行う文書認識方法において、文字列、表、図、写真などの属性に識別するステップと、文字列以外と判断された領域に対して、再帰的に判断を下すステップとを有する。例文帳に追加

In a document-recognizing method dividing a document image into plural area and process the same according to property thereof, a step to distinguish properties of a character string, a table, a figure, a photograph, and the like, and a step to reflexively make a determination on an area being determined as one excluding a character string are included. - 特許庁