てらざわちょうの英語

そして、自立語に割り当てた階調数の半分を自立語に割り当てた階調数から減算する。例文帳に追加

Half of the gradation number assigned to the independent words is subtracted from the gradation number assigned to the independent words. - 特許庁

茅葺や杉皮、瓦など屋根材も地域によって特徴が見られる。例文帳に追加

Materials for roofing, such as thatch, cedar bark, and tiles, were different region to region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部長に総理、副本部長に官房長官、総務大臣、そして私の３名が充てられたわけでございます例文帳に追加

The Prime Minister serves as the chief of the headquarters, and the Chief Cabinet Secretary, the Minister of Internal Affairs and Communications and I have been appointed as his deputies発音を聞く  - 金融庁

私は調剤薬局で働いています。例文帳に追加

I'm working at a drugstore.発音を聞く  - Weblio Email例文集

南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。例文帳に追加

Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張材の一端側においてグラウトと緊張材とを隔絶した自由長部と、緊張材21の他端側において緊張材をグラウトで定着した定着長部が形成される。例文帳に追加

A free length portion which is partitioned from the grout is formed on one end side of the tendon, and the tendons 21 and a fixed length portion which is anchored by the grout is formed on the other side of the tendon. - 特許庁

潤滑剤塗布の効果を、塗布の初期から長期間にわたって安定させる。例文帳に追加

To stabilize the effect of lubricant coating over a long period after initial coating. - 特許庁

我々は，経済状況の進展に合わせて，将来にわたって政策の調整を継続する。例文帳に追加

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve.発音を聞く  - 財務省